Chapter 138

Wang Ruiqi can't help shaking her head with Xiao Yao in the video just like Jin Siyu. So she and Jin Siyu basically follow Xiao Yao in the video all the way and watch the whole video with a head shaking smile.

At the end of the video, Jin Siyu said with a smile: "Xiao Yao can write English songs. It's so talented, and this song is fun and it's written in my heart. I'm just like him recently. I want to stay at home and do nothing

Wang Ruiqi, who has exactly the same feeling, nods with a smile. This song is written in her heart.

Seeing Wang Ruiqi nodding with a smile, Jin Siyu frowned again and said, "however, there is a lyric I didn't understand. What does "struts in my birthday suit" mean? Is birthday suit a birthday suit? Is birthday suit the kind of formal and gorgeous clothes you wear on your birthday? But why is he wearing a birthday suit? Obviously it doesn't match the lyrics of the whole song. "

Xiao YaoFa sings a song in English in this video, but the words in it are not so strange and difficult to understand. In addition, Xiao Yao's pronunciation is so standard that Jin Siyu, who is a junior, basically understands it... Except for the sentence she asked Wang Ruiqi.

"This..." Wang Ruiqi's face was a little strange, and finally whispered in her ear: "it means naked, nothing to wear."

"Ah?" Jin Siyu exclaimed, "Xiao Yao means when he's at home..." Jin Siyu couldn't go on. At the same time, their brain holes opened at the same time.

In today's society, there are many young people like Wang Ruiqi who are wandering in other places. It's not easy to wait until the Spring Festival holiday to go home. The general feeling is that going home for the new year is more tiring than working in the company. Therefore, when Xiao Yao released the video of this song on the fifth day of the first lunar month, many young people who want to leave their mobile phones aside and do nothing in bed like Xiao Yao did quickly spread the song.

For a while, Xiao Yao's video microblog was forwarded and commented by countless people.

"This song is really in people's hearts. It's really tiring to celebrate the new year. Thinking about going to work after the new year, I feel even more tired. I want to do nothing in bed like Xiao Yao

"I especially want to lie in bed like in the song, no need to go out, no need to work, no need to answer the phone, but the mobile phone is still willing to play."

"Happy paralysis with lazy song, this is the lazy world. Some time ago, I saw the evaluation of you from the cast of "Ling Yunzhi" at the flying sky award. I always thought that Xiao Yao was a hardworking person who didn't relax for a moment. I didn't expect that you were so lazy. But if you are lazy, you can produce a song, and the lyrics are all in English. It's very lazy

"People are too lazy to write and sing. Xiao Yao, you are too lazy to write and sing!"

From the fifth day of the first month when the video was sent out to the seventh day of the first month when most employees of enterprises began to go to work, in just two days, the number of Xiao Yao's tweets has exceeded 10000 and the number of comments has exceeded 3000.

#Xiao Yao is too lazy to sing to be on the hot topic list of microblog. In the major search sites, "Xiao Yao", "lazy song" and "the lazysong" have also become very popular keywords.

Soon, various entertainment media began to follow up on the popularity of the song. Xiao Yao's self recording video also began to appear in the entertainment news of various TV stations.

Lying on the sofa, singing a song, recording a video and posting it on Weibo can become a hot topic. The media don't know whether to sigh about Xiao Yao's popularity or talent.

Of course, some media pointed out that the reason why Xiao Yao's song "lazy man song" became popular was also related to the time when it was released.

"Spring Festival is the most important traditional festival for Chinese people. It is indeed a rare time for family reunion to go home for the new year, but today's young people, especially those working outside, increasingly feel that it is a very tiring thing to celebrate the new year.

New year's greetings, visiting relatives and friends, no one can leave behind. This makes many office workers who have been working hard for a year very helpless. What they think may be just like the song, lying in bed doing nothing and having a good rest. When Xiao Yao's song appears at this time, it seems to express the aspirations of many young people. So it's not surprising that people have such a high regard for this song. " Some entertainment media commented.

Such comments can be regarded as the root cause of the short-term explosion of this song. As a result, similar sayings began to spread, but somehow they began to change. Originally, it was a funny song sung by himself, but gradually it became Xiao Yao's complaint about the spring festival tradition.

"I can't bear to see the young people nowadays. I have a good traditional Chinese festival, but I remember those western festivals. What Christmas, Halloween, than the Chinese Dragon Boat Festival and Mid Autumn Festival is also positive. Now even the most important Spring Festival has to complain. Say what tired, want to lie in bed do nothing. What's so tiring about Chinese new year? If they are allowed to travel abroad, they can run faster than rabbits. You are losing all the traditional virtues of China. How could you write such a song? " A well-known big V on Weibo commented on Weibo.Although the microblog did not mention Xiao Yao's name, the two sentences of "lying in bed doing nothing" and "even writing songs" clearly mean Xiao Yao.

On Weibo, it's not that people will agree with what the so-called public knowledge big V says. Challenging authority is nothing new. Especially on the Internet, netizens will not be polite to you just because you are public knowledge. Therefore, as soon as this microblog was published, countless Xiao Yao's fans left comments below.

"Maybe we like this song because we feel tired after the Spring Festival. When people wrote this song, they didn't say it was because they felt tired during the Spring Festival. Besides, even those of us who listen to the music say that it's against the tradition to be tired after the Spring Festival? We didn't say that again. You probably don't know how hard it is to grab tickets and tickets during the Spring Festival. There are probably no more than a dozen relatives to go in five days. "

At first, some of the comments were reasonable, but the latter ones were much more simple and crude.

"Have bloggers heard the lazysong? Don't you know English? Which sentence in this song mentions Spring Festival? When it comes to tradition? It is suggested that bloggers learn English first. "

"The blogger is English blind. The identification is complete."

"When you don't need to know English, ha ha."

...

after the news came out that Xiao Yao won the Best Newcomer Award and participated in the Olympic mathematics winter camp, the number of fans who had already been a lot of Xiao Yao had doubled. After the appearance of "lazy song", the number of fans has soared again. Therefore, the number of comments under the well-known microblog is also quite large, so that there are many comments like "I just came to see the comments" later.

Because there are a lot of comments under the microblog that ridicule Xiao Yao for not knowing English and spurting without understanding the lyrics. Many boring people begin to listen carefully to the lyrics of Xiao Yao's English song and prepare to translate it into Chinese. After that, AI te should be known and teach him English while continuing to slap his face.

As a result, the whole event is moving in another direction.

On the Internet, there is a topic of helping a well-known person translate the lyrics of English songs. For a time, many versions of the Chinese translation lyrics of "lazy song" appeared on the Internet. Without exception, all the microblogs that translate the lyrics are well-known.

Xiao Yao didn't respond to the public opinion from the beginning to the end. We don't even know whether he saw the microblog or not. All the counterattacks were spontaneous by the fans. Normally speaking, Xiao Yao should have nothing to do with this matter, but unexpectedly, a vigorous translation activity brought Xiao Yao to everyone's attention.

The lyrics of the song "the lazysong" are not difficult. Basically, a high school student can complete the translation work with a dictionary. Most of the Chinese translations on the Internet are different in terms of words and sentences, and the basic meaning is the same... Except for one sentence.

In the first few versions, strutting my birthday suit was translated as wearing birthday clothes. Some people who don't like too straightforward translation and like to play with their imagination also translate it into "show off in a birthday dress."

But soon, the mistake was pointed out. In the first few translations, someone began to comment below: "strutting my birthday suit is an American slang. It doesn't mean wearing birthday clothes or birthday dresses. It means to wear the clothes of the birth, not the clothes of the birthday. When people are born, they are all naked. Where can they wear clothes? So the meaning of this sentence is naked. If you want to translate it more popular, you should be swaggering naked. "

"Not in a birthday dress, but in a bare butt?" As soon as these error correction comments came out, the majority of netizens, especially Xiao Yao's fans, were shocked.

"Check again!" Those netizens who translated "Birthday Dress" dare not believe it or not. Since the comment is American slang, let's see if there is such a saying in American slang.

For those who look up books, dictionaries, information on the Internet, and have relatives and friends in the United States, they directly contact relatives and friends to ask. Either way, it's not too much trouble. No matter which way, the result is really "Bare Butt" instead of "Birthday Dress".

After paying homage to the error correction netizens, Xiao Yao's fans began to open their brain holes to Xiao Yao.

"Is Xiao Yao really naked when he is at home?"

"Xiao Yao looks like he's in good shape. I don't know how many abdominal muscles he can see when he's naked."

A variety of YY began to appear with brain holes, and some fans even began to imagine some aspects of privacy.

In Xiao Yao's microblog, many fans began to leave messages. Most of these comments are caused by the lyrics of strutting my birthday suit.

Among these messages, the most powerful one is "I didn't expect you to be such Xiao Yao!"

The most frequently used sentence is "for a photo of strutting birthday suit!"Seeing those messages for photos, Xiao Yao is full of black lines. In fact, Xiao Yao didn't understand this slang in his previous life. Originally, he thought it meant to wear a birthday dress or to show off in beautiful clothes. Although he has been to the United States in his life, no one he has ever met speaks such slang in front of him. So Xiao Yao didn't know the meaning of this sentence, so he didn't modify the lyrics of brother Mars.

In the netizen's reminder, Xiao Yao also checked, this just know oneself made a joke. However, only he knows the joke. Nowadays, it is generally believed that he is good at English. He must know the real meaning of this slang, but his habit at home is special. That makes people think their habits are particularly good. What's more, there is a half sentence "I'll just" in front of it, which means that I want to, but it doesn't mean that I'm like this at home.

It's definitely impossible to ask for a sunning photo. The lyrics have been sung, and the video has been sent out. Xiao Yao can't explain that the lifestyle he wants is not as good as that in the lyrics. So he can only choose to ignore those words with red heart in both eyes and pretend to be invisible like an ostrich. Fortunately, the first semester of senior high school is about to start, and he is also famous for his reason of being honest and just disappearing from the social media network.