CH 184

Phew, that totally took me far too long. Well, Anon-senpai said he’d do the next ones, so you can look forward to some chapters in the next days. This time I won’t mess with his translations, but maybe I can host them here?

Itadakimasu~

184th Episode – Ornoth & Rushbelle VS Lenion & Yuhito

—

—

Even before the 【Beast Capital・Passion】 received the attack, in the crater of the 【Vuaraalu-plateau】 the duel between 『Evila』 and『Gabranth』 proceeded, and the gong for the fourth round had already sounded.

—

—

Ornoth, the participant with the ‘king role’ in this duel, glared at the person just before his eyes, shooting him to death with his gaze, opening his mouth in the end.

—

—

「We didn’t see each other since the 【Chaos】 incident, did we?」(Ornoth) ((Lib.))

「Heh, I’ve got good luck. Now I can fill you up with my revenge, bastard!」(Lenny-boy)

—

—

It was Lenion, the second Prince of 【Passion】. Those two already had a confrontation in the past. ((yeah, we do remember that, don’t we? Wasn’t that long ago …))

—

—

At that time he was knocked out and lost consciousness after receiving a praiseworthy blow to his belly from Ornoth. As he then tried to capture him on the spot, the 《tree beast saints》 appeared and blocked his attempt, and it seemed like Lenion was furiously angry at Ornoth because of that incident all the time. ((Lib.: the sentence involves腸が煮えくり返る(“Harawataganiekurikaeru”) → in that context something like “his intestines were boiling”….. I took the liberty to say he was “furiously angry” instead ^-^))

—

—

「In this duel, we are mutually the “kings” together. Whoever is a little bit stronger than the other one will win. That much is easy to understand, oy.」(Lenny)

—

—

Like a beast that found a trophy, his mouth distorted. ((Yet again another person whose mouth doesn’t know its boundaries -.-))

—

—

「Did you investigate? What the heck is a 『magical beast』, bastard?」(Lenny) ((Lib.))

「………」(O)

「We share the bond of descendants of the same beast. Let’s enjoy this killing together!」(Lenny)

「………..Fu, those young people full of vigor and energy.」(O)

—

—

Ornoth also spouted the words somewhat happily.

—

—

「But didn’t you forget something? That this duel doesn’t consist of only us?」(O)

「Oh? Those other two people matter? I think it’s perfectly fine if they just enjoy themselves.」

「……Hou, you believe into your partner to that extend? Even though that one over here is the Total Commanding Officer of the Demon Army?」(O)

—

—

This fourth round of the duel was supposed to be a 2 vs 2 fight. And Ornoth’ partner was the Total Commanding Officer of the Demon Army, Rushbelle. He owned a strength inferior only to the 《Cruel》. Surely the other party couldn’t afford to use a half-baked person of less influence here.

—

—

However, according to his speaking, Lenion seemingly didn’t even see the possibility of his partner being defeated and his duel being disturbed.

—

—

Thus it was probably a person of significant power, so Ornoth wore a somewhat difficult expression as he told Lenion his own opinion.

—

—

「…… What’s the matter?」(O)

「Nay, well…. I can clearly say that it’s hard to understand that his level and violence are low, but I grew accustomed to it.」(Lenny) ((Lib.))