Side Story - “The time has come to settle the bill for the luck of love carried over from a previous life, part 2”

Translated by Dawn

Edited by Dawn

Side Story – “The time has come to settle the bill for the luck of love carried over from a previous life, part 2”

~ Fahren’s POV ~

“Fuu, we’ve finally arrived.”

After a long journey of ten days, we finally arrived at the royal capital. The purpose of our visit was to meet an adventurer. His name was Rolando, and he looked like an ordinary boy, but he had a mysterious air of elegance about him.

The first time I met him was when I was attacked by bandits. There were more bandits than guards and I was prepared to die because I was outnumbered. But just when it looked like it was going to end badly, he appeared.

Thanks to his magical support, we succeeded in repelling the bandits. I was in the carriage the whole time, but I witnessed the entire thing through my own ability [Clairvoyance].

I saw him leave without being noticed after the escorting knights saw that the bandit had been killed, so I used my other ability [Telepathy] to tell him that I wanted to thank him, but he refused.

It was a shameful act for a member of the nobility to not thank him for saving my life, above all as a human being. So I tried to persuade him to stay, but he left me as if he was running away from me.

I met him again in the labyrinth city of Orargrand, but when I wanted to thank him, he simply said, “There is no need.”

After that, I spent a lot of time thinking about how I could repay him, and I found myself thinking about him all the time. And I noticed that my heart beat faster when I thought about him.

Then one day, an unprecedented crisis occurred: demons attacked Orargrand. While the people were in fear and despair, the demons were repelled by a single adventurer. That adventurer was him.

I tried to guide him to the royal capital, where an adventurer he knew also came forward to guide him, but there was a dangerous woman there. I felt intuitive that this was a woman who could eventually become my obstacle.

While I was doing this, before I knew it, he had left for the royal capital. I had to go after him, but I could not leave immediately because the journey would be dangerous on the way.

So I sent a request for an escort to the adventurer party to which the woman belongs. According to what I had heard, they were A-rank adventurers, so their abilities were impeccable. They were planning to follow Rolando-sama to the royal capital, so they accepted my request as a good fit.

On the way to the capital, I got information about the woman and learned that she was his disciple. After listening to various stories, I realized that she was a woman not to be underestimated.

So I finally arrived at the royal capital and came here to meet him.

“Please wait. I’m here now…”

Such determination spilled out of my mouth, and I was embarrassed. But I knew that I had to do my best now so that other women would not get ahead of me, and I set out on my way.

~ Kukko Laurier’s POV ~

My name’s Kukko Laurier, and I served the glorious Duke of Rosenberg as a knight.

My role was to protect Lady Fahren, the daughter of the Rosenberg family, from those who would seek to harm her.

It was not uncommon for noble daughters to be raised in a spoiled environment, and it was often said that they tended to be selfish and self-indulgent, but this was never the case with Fahren-sama.

She was humble and serious in everything she did, and her good looks would no doubt attract many men in the future. For this reason, I must put more effort into guarding that person.

On the way to Orargrand, we were attacked by bandits. If they attacked us with their strength in numbers, we would be outnumbered, no matter how well-trained our knights were. Just when we thought we would be outnumbered at this point, a fog suddenly began to form around them.

The bandits who were shaken up by the fog were disposed of one by one, and we managed to get rid of them, but what in the world was that fog? The words of Fahren-sama soon answered the question. It seemed to be the magic of an adventurer who had suddenly arrived, and we were saved by him.

I met this adventurer as soon as I arrived at Orargrand, but he was a rude man with no sense of propriety. His name was Rolando, and he was a boy who had not yet reached adulthood. I wanted to cover my eyes and wonder if my life had really been saved by such a guy, but I was so angry at the adventurer’s behavior that I challenged him to a duel.

The result was a cruel defeat. At first, I could not accept that I had lost, but now I could understand that I deserved to lose.

I was angry just thinking about it at the beginning because the impression I had of him was so negative, but I began to realize that I was fascinated by the boy’s overwhelming ability.

My mind was gradually filled with thoughts of Rolando, wondering how much training I would need at that age to attain that level of ability and how I could approach that level of strength.

I realized that I had developed an attraction to him as a member of the opposite sex, and my heart beat faster and I felt suffocated when I thought about him. But strangely enough, it felt good, and just between you and me, I did things in bed at night while thinking about him.

However, it seemed that Fahren-sama was having the same thoughts as me, and I noticed that her eyes were filled with melancholy as she muttered the boy’s name.

As her escort knight, I wanted to support her in her love affair with the man of her dreams, but as a woman who loves the same man, I was torn between two conflicting feelings: I could not honestly support her in her love.

Then suddenly, Orargrand was attacked by a demon race and was on the verge of a crisis, but only one adventurer was able to save the day. When I learned that it was the boy, Rolando, I was more pleased than surprised.

As a person who had been in a battle to find out if the man I liked was such a man, and above all as a woman, I was happy that someone had achieved so much as if I had taken the credit for it.

When Fahren-sama heard that the boy had been invited to visit the royal capital in recognition of his achievements, she decided to help guide the boy to the capital, but other adventurers who knew the boy thought the same thing as well.

One of them was an ugly female adventurer, but there was no doubt in my mind that she had a face with extraordinary feelings for the boy. As soon as our eyes met, she and I must have thought to ourselves, “This person is an enemy.”

While we were arguing like that, before we knew it, the boy was heading for the royal capital. Naturally, I had to chase after him, but I alone would not be able to hold him off if I was attacked with violence in numbers as before. I heard that the adventurer party she belonged to was ranked A, so Fahren-sama decided to ask them to escort us to the royal capital.

And I investigated the woman on the road, but she was still an enemy. Every word she said and every action she took indicated that she was planning to do something nefarious with the boy, so much so that even I, a person of the same sex, was taken aback.

I concluded that I had to keep a close watch on her, and finally, we arrived at the royal capital ten days later.

While I was excited to see the boy again, I sighed inwardly as I now had more work to do to keep an eye on the girl to make sure she did not do anything unnecessary to him.

~ Maylene’s POV ~

My name is Maylene. I considered myself a first-class adventurer, currently active as a rank-A adventurer.

That was how I thought of myself as an adventurer, but my confidence was shattered when I met Sensei.

I first met him when I received a request from someone to investigate a report of a group led by an orc general near the city.

At first, he seemed like a cute little boy, but everyone in the party was skeptical as to whether or not Sensei’s information was really correct.

Then, in what now made me want to beat the hell out of myself for being so stupid, we had a mock battle with Sensei to see how good he could be.

The result was a disastrous defeat and an ugly display. But at the same time, we wanted to know where this boy’s overwhelming strength came from.

Unable to resist, we applied to become his disciples. At first, he refused, but then said he would show us what we were missing, and from that moment on we decided that we were allowed to become his disciples.

When I tried to pay him with my body as a reward for taking me on as a disciple, he brushed me off, saying, “I don’t want that kind of thing”. Even though I had some confidence in my body and many men would look at my body in a seductive manner, Sensei did not even raise an eyebrow.

My pride as a woman was hurt, but my ambition to seduce him grew. Before I knew it, I found myself making a furious approach.

As a disciple, an adventurer, and as a woman, Sensei became an indispensable part of my life.

Every time I looked at that lovely profile, how many times did I think of pouncing on it with lust? But strangely enough, the image of being treated lightly came to mind, and I felt as if it were a cloud that I wanted to pick up but could not touch.

Still, I didn’t give up and physically attacked him, but I was still brushed off. Even though I love my teacher so much…

I didn’t know how many times I had soiled the bed with my thoughts of thinking of Sensei alone, and the number of times I had to comfort myself gradually increased, and I noticed that my breasts had grown even larger.

They said that breasts would grow bigger if they were rubbed, but perhaps my breasts grew bigger because I imagined Sensei rubbing them over and over in my head.

Finally, Sensei achieved an unprecedented feat in human history by defeating the demon race and rose from being a hero of a town to a hero of the country.

Sensei was invited to the royal capital to honor his achievement, and I tried to accompany him to the capital, but a daughter of a ducal family and her escort, a female knight, arrived with the same goal in mind.

The moment I saw them, I instinctively knew. They were the kind of women who would eventually get in my way. If I could, I would have put them on ice right away, but one of them was the daughter of a duke, the highest-ranking member of the nobility. If I were to mess with her, I would be a wanted person in the whole country.

Therefore, I decided to give priority to winning Sensei’s heart before getting rid of the obstacles in my way. Since Sensei was still a child, he was not interested in women’s bodies, but I was sure that he would eventually become interested in such things. And when he does, I would make him fall in love with these big breasts of mine. Fufufu…

Then, as I was struggling with the duke’s daughter and her escort, the teacher was gone before I knew it. He probably left us and went to the royal capital.

We immediately tried to go after him, but the duke’s daughter wanted to hire us as her escort to the royal capital. We wanted to refuse, but we had no idea what kind of harassment we would face later if we refused a noble’s request. Fearing this, we reluctantly accepted her request.

On the way to the capital, I tried to find out more about her and the female knights who were escorting her, but it seemed that those women were very fond of Sensei. I was sure of it since I was also in love with Sensei.

However, I couldn’t just back out so easily, no matter how much she was a noble’s daughter. I might have to fight with them outside of battle sooner or later.

With these thoughts in mind, we completed our escort mission and finally arrived at the royal capital.

“Sensei, I’m coming to see you now.”

I licked my tongue to moisten my scabrous lips and pondered how to get my hands on the prize, thinking of that fat but cute face.