CH 7

School Ghost Stories

1. I’m so sorry, but I just don’t know what the guard is shouting. I stared at the screen for 40 minutes and I’m drawing a blank. The original is “외부이이인으으은 죽어어어!!!” so I translated to what the words (kinda) sounds like. The other three cases are the same.

2. The raws are incomprehensible (what a surprise…), so I change it to “The pockets, check them.”

Oh my god this chapter was a nightmare. So many broken words I had to improvise and crack my head to find out what exact it meant (and failing miserably). If I knew it would be this hard I would’ve started translating this at the morning, not night…

As always, any errors just say, and I hope you liked reading it.