Chapter 1984： Dong Ande

www.novelhall.com, the fastest update of the latest chapter of God-level star system!

Before receiving the Lawrence Award, Kong Xuerong was just an ordinary member. Once he won the award, he even skipped the presidium and became the vice chairman of the writing association. Of course, everyone was also envious. Therefore, everyone in the public knows his work and is recommended to be elected to the Lawrence Award. It is naturally very happy and exciting.

Tian Zhenbo waited for everyone for a while and said, "This time the association invited Professor Dong's team. I want to ask Professor Dong to help you all translate your work into English. After all, the judges of the Lawrence Award can understand Chinese very well. Less, it is definitely not possible without the English version. So I hope everyone can actively cooperate with Professor Dong's work! "Speaking of this, he turned to Dong Ande and said," Professor Dong! Please tell us about the specific situation! "

Dong Ande nodded and said: "This time I was invited by the National Writers Association to translate works for celebrities in the domestic literary circle. I am also very happy. Translating literary works is not a simple matter, especially some excellent ones. Works, the translation is even more difficult. You still have to send these works to participate in the Lawrence Award, the difficulty of translation is conceivable. However, since my team has accepted the invitation of the association , He will definitely use all his strengths and try to translate the work better and more perfectly. "

"Of course, my team also needs to do a lot of preparations during this period, and everyone needs to actively cooperate. It is after the translation begins. If conditions permit, I hope that all of you here can come to the scene to cooperate and try to ensure each translation as much as possible. The quality of the work. Everyone here, if you have any questions and requirements, if you can, you can ask them now, and I can answer them if I can. "

Tian Zhenbo then smiled and said, "Professor Dong is so busy that he can take the time to come to our association. It is not easy. Please let me know if you have any questions."

"Professor Dong! I would like to ask, are your works translated by you or your students?"

Dong Ande said, "It is of course impossible for me to translate in person. After all, I have limited ability alone to translate so many works at the same time. Most of the works will be completed by my students. But please rest assured, Among my students, there are doctoral students and graduate students. The youngest students are also graduate students. The level and ability are absolutely no problem. Moreover, I will pay attention to the progress of translation throughout the process, and will propose amendments when necessary, so that everyone can I can get satisfactory works. "

"Professor Dong! My work has a certain sense of the times, and a higher-level person may be required to translate it. I wonder if you can help me arrange a doctoral student."

The questioner's question can be said to ask the opinions of all the authors. For the elite of the writing association in the house, his works are carefully crafted for many years, and everyone has asked experts to help translate. Having Dong Ande translate is of course the best result. However, even if Dong Ande can't come to translate, he can ask for a doctor, which is better than a master.

"The level of the work needs to be studied in advance to determine. As long as you report the work, our team will first complete the work classification. Then according to the work classification, arrange staff and translation plans. Of course, this does not mean that the work has a low translation level. The level of literature is also low. However, some works are a little bit more vernacular, so it is relatively difficult to translate, and I am not afraid to say something to boast. I can choose any student here and I can do the job. Please rest assured. "

"Professor Dong! I don't know how much this translation will cost?"

"The price of translation! It also depends on the level of the work. For difficult works, the price of translation must be higher. At present, there may be no way to give you an accurate quotation. You need to grade the work before you can decide. Of course, if you are willing to grant my students the right to translate, you can do so without charge. However, this requires translators to recognize the value of your work. It is still a bit early to talk about it after the grade is completed. "

Tian Zhenbo interjected: "I have two words about the price of translation. The old saying goes, one penny, one penny. Professor Dong and his students are one of the best English majors in China. The quality of translation There is certainly no problem. However, considering that this time the situation is special, if the cost is needed, the association will also take part. As for how much, it depends on the level of each work. If the difficulty is more, the association will bear more A little, a little, the association takes less. "

Many people were relieved when they heard the words. To be honest, the association is inevitably generous once. It seems that the association has also attached great importance to the selection of the Lawrence Award.

Dong Ande said, "Do you have any questions?"

"Professor Dong, I don't know when this translation work can start and when can it end?"

"When can I start, I said before, you need to develop a translation plan. You need to report your work first, and after you have graded them, you can start the official translation. When will it end, it depends The difficulty of the work depends on your requirements. The lower the difficulty of the work, the lower the requirements, and of course the faster the speed. On the contrary, the higher the requirements, the more time it takes to translate. The time is roughly from three months to a year. I hope that during the translation stage, you can still cooperate as much as possible and strive to complete the translation of the work as soon as possible while ensuring the quality. "

"Don't know if you can translate yourself?"

When everyone heard this, they turned to the speaker, who was actually Zhang Yu.

Dong Ande also looked at Zhang Yu. Seeing that he was talking about a young man, he was also stunned! Because of the age of the young man, he looks even younger than his students. To know that when Dong Ande saw Zhang Yu before, he thought that it was the writer's junior, and he was sitting and watching! Therefore, he did not regard the other party as a writer who needed translation work. Had it not been for Zhang Yu to speak suddenly, he would have almost forgotten the existence of the other party.

When Tian Zhenbo saw this, of course he understood what Dong Ande thought, and then smiled, and said, "Professor Dong! Introduce you. This is the new member of our association, Zhang Yu! Don't look at his young age, his The work has won the Golden Plum Award! In our domestic literary world, it has already been regarded as the premier front-line writer. "

Dong Ande was certainly shocked when he heard what he said! No! The kid in front is actually the winner of the Golden Plum Awards? But when is the Golden Plum Award no age requirement?