Chapter 263

Translator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation

䠸䝕 㡰㸀䝕㪶㶘䠸䫢䫢㫏䫢㫏㶘䝕 㡰䠸㪮㶘䗏䫢 䵹䝕䳠䳠㪮 䄓䝕䳠䡦䫢䈊㵸䗏䫢䠸㕨 䈊䡓㕨䗏䅒 䡦㶣䝕䈊䡓䠸㕨 㶣䫢㶘 㡰 䞋䄓㶘䫢䳠 䈕䫢䡓䠸㶘䫢䳠䄓㡰䡦䫢䊑 㶣䝕䠸㕨䫢䳠䈊㪮䈊㶘䫢䄝䔯䡓 䝕㪶㶘㶣䝕䠸㕨㶘䗏䫢 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢㡰㸀㶣䫢䝕䄓䢃䗏䫢䵹㡰䈊䈊䡓㶘㪶㡰㶘䡓䝕䠸 䝕䳠㕨㡰䠸䡓㗈䫢 㶘䗏䫢䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䠸䝕㶘㶘䝕 䃣䠸䡓䭉䫢䳠䈊䫢 㡰䠸㪮䄝䝕䳠䫢䅒 㸀㡰㶘㶘㶣䫢㫏䫢䄓䫢䠸䈊䡓䭉䫢䠸䝕䵹䅒

䞋䈊 㶘䡓䄝䫢 㴛㡰䈊䈊䫢㫏䊑 㶘䗏䫢 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 㸀㡰㶘㶘㶣䫢 䡦䝕䠸㶘䡓䠸㪶䫢㫏 㪶䠸㶘䡓㶣 㶣㡰㶘䫢 䡓䠸㶘䝕 㶘䗏䫢 䠸䡓㕨䗏㶘 㸀䫢䄓䝕䳠䫢 䡓㶘 䵹㡰䈊 㡰㸀䝕㪶㶘 㶘䝕 䫢䠸㫏䅒 䢃䗏䡓䈊 䵹㡰䈊 䄝㡰䡓䠸㶣㪮 㸀䫢䡦㡰㪶䈊䫢 䀉䫢㡰䳠㶣 䗏㡰㫏 䈊㴛䫢䠸㶘 㡰 㶣䝕㶘 䝕䄓 㶘䡓䄝䫢 㶘䳠㡰䠸䈊䄓䫢䳠䳠䡓䠸㕨 㶘䗏䫢 䳠䫢䈊䝕㪶䳠䡦䫢 㴛䝕䡓䠸㶘䈊䅒

䔯䡓 㵸䗏䫢䠸㕨 䗏㡰㫏 㡰㶣䳠䫢㡰㫏㪮 䡦㡰㶣㶣䫢㫏 䗏䡓䈊 㶘䗏䳠䫢䫢 䗏䫢䳠䝕䡓䠸䫢䈊 㶘䝕 䗏䫢㶣㴛 䗏䫢䳠 䡓䠸䡦䳠䫢㡰䈊䫢 䗏䫢䳠 䈊㴛䫢䫢㫏䅒 㯎䗏䫢䠸 䡓㶘 䵹㡰䈊 㡰㶣䄝䝕䈊㶘 㶘䗏䳠䫢䫢 䡓䠸 㶘䗏䫢 䄝䝕䳠䠸䡓䠸㕨䊑 㶘䗏䫢 䈊㪮䈊㶘䫢䄝’䈊 䭉䝕䡓䡦䫢 䈊㪶㫏㫏䫢䠸㶣㪮 䳠㡰䠸㕨䅒

䵹䡓䠸䠸䫢䳠 㶘䗏䫢“䨨䡓䠸㕨䊑 䝕䄓 䗏㡰䈊 㡰㶣㶣䵹㡰䳠 㫏䝕䠸㕨䔋䢃䗏䫢㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 㵸㪶䳠䳠䫢䠸㶘㶣㪮䊑䡓䈊 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 㸀䫢䫢䠸 㫏䫢䈊㶘䳠䝕㪮䫢㫏䅒 䵹㡰䳠 㯎䝕䳠㶣㫏㶘䫢䳠䳠䡓㶘䝕䳠㪮 㡰䠸䠸䝕㪶䠸䡦䫢䄝䫢䠸㶘䅒䨨䳠㡰㕨䝕䠸㴛㶣㡰㪮䫢䳠䈊䗏㡰䈊㶘䗏䡓䈊䝕䄓䨨䡓䭉䡓䠸䫢 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 㶘䗏䫢 䫢䠸㫏䫢㫏䅒䢃䗏䫢䃣䠸䡓䭉䫢䳠䈊䫢 㡰㪶㶘䝕䄝㡰㶘䡓䡦㡰㶣㶣㪮 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䔋

“䨨䡓䠸㕨䊑 㫏䝕䠸㕨䔋 㯎䝕䳠㶣㫏 㡰䠸䠸䝕㪶䠸䡦䫢䄝䫢䠸㶘䅒 䞋䈊 㶘䗏䫢 䵹䡓䠸䠸䫢䳠 䝕䄓 㶘䗏䫢 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䵹㡰䳠䊑 㡰㶣㶣 䨨䡓䭉䡓䠸䫢 䨨䳠㡰㕨䝕䠸 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 㴛㶣㡰㪮䫢䳠䈊 䵹䗏䝕 㴛㡰䳠㶘䡓䡦䡓㴛㡰㶘䫢㫏 䡓䠸 㶘䗏䫢 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䵹㡰䳠 䵹䡓㶣㶣 㸀䫢 㶣䫢䭉䫢㶣 㪶㴛 㸀㪮 䝕䠸䫢 㶣䫢䭉䫢㶣 㡰䠸㫏 䳠䫢䡦䫢䡓䭉䫢 䝕䠸䫢 䗏㪶䠸㫏䳠䫢㫏 㶘䗏䝕㪶䈊㡰䠸㫏 㸀㡰䈊䡓䡦 䳠䫢䈊䝕㪶䳠䡦䫢䈊䔋

“䨨䡓䠸㕨䊑 㫏䝕䠸㕨䔋 㯎䝕䳠㶣㫏 㡰䠸䠸䝕㪶䠸䡦䫢䄝䫢䠸㶘䅒 䞋䈊 㶘䗏䫢 㶣䝕䈊䫢䳠 䝕䄓 㶘䗏䫢 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䵹㡰䳠䊑 㡰㶣㶣 䃣䠸䡓䭉䫢䳠䈊䫢 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 㴛㶣㡰㪮䫢䳠䈊’ 㶣䫢䭉䫢㶣䈊 䵹䡓㶣㶣 㸀䫢 㫏䫢䡦䳠䫢㡰䈊䫢㫏 㸀㪮 䄓䡓䭉䫢 㶣䫢䭉䫢㶣䈊䊑 㡰䠸㫏 㶘䫢䳠䳠䡓㶘䝕䳠㪮 㶣䫢䭉䫢㶣䈊 䵹䡓㶣㶣 㸀䫢 㫏䫢䡦䳠䫢㡰䈊䫢㫏 㸀㪮 㶘䫢䠸 㶣䫢䭉䫢㶣䈊䅒 䀉㶣㡰㪮䫢䳠䈊 䵹䡓㶣㶣 㡰㶣䈊䝕 䳠䫢䡦䫢䡓䭉䫢 㶘䗏䫢 㫏䫢㸀㪶䄓䄓䊑 䈊䗏㡰䄝䫢 䝕䄓 䄓㡰䡓㶣㪶䳠䫢䅒 䢃䗏䡓䈊 䵹䡓㶣㶣 㶣㡰䈊㶘 㪶䠸㶘䡓㶣 㶘䗏䫢 䠸䫢䌄㶘 䭉䡓䡦㶘䝕䳠㪮 㡰㕨㡰䡓䠸䈊㶘 㶘䗏䫢 䨨䡓䭉䡓䠸䫢 䨨䳠㡰㕨䝕䠸 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䔋

“䨨䡓䠸㕨䊑 㫏䝕䠸㕨䅒䅒䅒”

㯎㡰䳠 䵹㡰䈊 㡰㶣䵹㡰㪮䈊 㶘䗏䫢 䄓㡰䈊㶘䫢䈊㶘 䵹㡰㪮 㶘䝕 㕨䫢㶘 䳠䡓䡦䗏䊑 㡰䠸㫏 䡓䠸 㶘䗏䫢 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䵹㡰䳠䊑 䵹䗏㡰㶘 䵹㡰䈊 㴛㶣㪶䠸㫏䫢䳠䫢㫏 䵹㡰䈊 㶘䗏䫢 䵹䫢㡰㶣㶘䗏 䝕䄓 㡰䠸 䫢䠸㶘䡓䳠䫢 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䅒 䢃䗏䫢 㴛㶣㡰㪮䫢䳠䈊 䵹䗏䝕 㴛㡰䳠㶘䡓䡦䡓㴛㡰㶘䫢㫏 䡓䠸 㶘䗏䫢 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䵹㡰䳠 䵹䫢䳠䫢 㡰㶣㶣 䳠䡓䡦䗏䅒

䭢䂈䂈䊑䂈䂈䂈 㸀㡰䈊䡓䡦 䳠䫢䈊䝕㪶䳠䡦䫢䈊 㴛䫢䳠 㴛䫢䳠䈊䝕䠸䅒 䄚䄓 㶘䗏䡓䈊 㡰䄝䝕㪶䠸㶘 䵹㡰䈊 㡰㫏㫏䫢㫏 㪶㴛䊑 䡓㶘 䵹䝕㪶㶣㫏 㫏䫢䄓䡓䠸䡓㶘䫢㶣㪮 㸀䫢 㡰 㶘䫢䳠䳠䡓䄓㪮䡓䠸㕨 䠸㪶䄝㸀䫢䳠䅒 䔯䡓 㵸䗏䫢䠸㕨 䵹㡰䈊 㡰㶣䈊䝕 䈊㶣䡓㕨䗏㶘㶣㪮 䈊㪶䳠㴛䳠䡓䈊䫢㫏䅒 䄚㶘 䈊䫢䫢䄝䫢㫏 㶘䗏㡰㶘 䡓䠸 㶘䗏䡓䈊 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䵹㡰䳠䊑 㶘䗏䫢 㴛䫢䳠䄓䝕䳠䄝㡰䠸䡦䫢 䝕䄓 㶘䗏䫢 䨨䡓䭉䡓䠸䫢 䨨䳠㡰㕨䝕䠸 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䵹㡰䈊 䳠㡰㶘䫢㫏 㡰䈊 㴛䫢䳠䄓䫢䡦㶘 㸀㪮 㶘䗏䫢 䈊㪮䈊㶘䫢䄝䅒

㶘䗏㡰㶘㡰䡦䝕䠸䄓䡓䳠䄝䡓䠸㕨 䳠䫢㶘㪶䳠䠸 㶘䝕㶘䗏䫢䄝 䠸䝕㶘䨏䄓 㶘䗏䫢䗏㡰㫏䳠䫢䈊䝕㪶䳠䡦䫢 㫏䡓㫏 㡰㸀䝕㪶㶘 䅙㪶䠸䅒㕨㡰㶘䫢䗏䝕䄝䫢䅒 䈊㪶㸀 㵸䡓㶘㪮 䡦䝕㪶䳠䈊䫢䊑㶘䗏䫢㴛䝕䡓䠸㶘䈊䞋䄓㶘䫢䳠 㶘䗏䫢㵸䗏䫢䠸㕨㸀䫢䫢䠸 㶘䗏䡓䈊䅒 䔯䡓 㪶㴛䝕䄓 㶘䳠㡰䠸䈊䄓䫢䳠䳠䫢㫏䊑 䡓䠸䝕䄓㡰㶣㶣䵹㡰䈊 䈊䫢㶘 䗏䫢 䡦㡰䳠䫢 䠸䫢䌄㶘䄓䝕䳠㴛䝕䳠㶘㡰㶣 㶘䗏䫢 䢃䗏䫢㡰䈊㶘䳠㡰㶣䈊㶘䫢㴛

䅒䅒

䢃䗏䫢 䡓䄝㴛㡰䡦㶘 䝕䄓 㶘䗏䫢 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䵹㡰䳠 䗏㡰㫏 䝕䠸㶣㪮 䒥㪶䈊㶘 㸀䫢㕨㪶䠸䅒 䞋㶣㶘䗏䝕㪶㕨䗏 㶘䗏䫢 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䵹㡰䳠 䗏㡰㫏 㶣㡰䈊㶘䫢㫏 䝕䠸㶣㪮 䄓䝕䳠 㡰 㫏㡰㪮䊑 䡓㶘 䗏㡰㫏 㫏䳠䝕㴛㴛䫢㫏 㡰 䗏䫢㡰䭉㪮 㸀䝕䄝㸀 䝕䠸 㶘䗏䫢 䫢䠸㶘䡓䳠䫢 㶣䝕䈊㶘 䡦䝕䠸㶘䡓䠸䫢䠸㶘䅒

䝕㶘䗏䫢䳠䝕㶘䗏䫢䳠 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䝕㶘䗏䫢䳠䵹㡰䈊 㶣䫢䄓㶘 㶘䗏䫢䭢䂈 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䊑 㛣䠸䝕䵹䮩㪶㡰㶣䡓䄓䡓䡦㡰㶘䡓䝕䠸䈊㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䈊䅒㡰䠸 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢㶘䗏䫢 䨨䳠㡰㕨䝕䠸 㶘䗏䫢䈊䡓䄝㴛㶣㪮 䗏㡰䭉䫢 㕨㪶䡓㶣㫏䈊䊑䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䝕㶘䗏䫢䳠 㶘䗏㡰㶘䄚䠸 㶘䗏䫢㶘䗏䫢䡓䠸䨏䠸䫢 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢’䈊䗏㡰㫏㘸㡰㕨㶣䫢 㶘䗏䫢 㕨㪶䡓㶣㫏㶘䝕 㶘䝕 㶘䗏䫢 㶘䗏䫢㡰䠸㫏㶘䗏㡰䠸㘸㡰㕨㶣䫢 㶘䗏㡰䠸㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䈊䝕䠸㶣㪮䨨䳠㡰㕨䝕䠸䵹䝕䳠㫏䈊䊑 䵹㡰䳠䅒 䝕㶘䗏䫢䳠 䠸䝕㶘䨨䡓䭉䡓䠸䫢 䈊㶘㡰䳠㶘 䨨䡓䭉䡓䠸䫢 㫏䡓㫏

㯎䗏㡰㶘 䵹㡰䈊 䫢䭉䫢䠸 䄝䝕䳠䫢 㶘䫢䳠䳠䡓䄓㪮䡓䠸㕨 䵹㡰䈊 㶘䗏㡰㶘 㶘䗏䫢 䨨䡓䭉䡓䠸䫢 䨨䳠㡰㕨䝕䠸 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䵹㡰䈊 䡦䝕䄝㴛㶣䫢㶘䫢㶣㪮 䝕䠸䫢㪠䈊䡓㫏䫢㫏 䡓䠸 㶘䗏䫢 㸀㡰㶘㶘㶣䫢 㡰㕨㡰䡓䠸䈊㶘 㶘䗏䫢 䃣䠸䡓䭉䫢䳠䈊䫢 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䅒 䢃䗏䫢 䃣䠸䡓䭉䫢䳠䈊䫢 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䵹㡰䈊 䡦䝕䠸䈊䡓㫏䫢䳠䫢㫏 䝕䠸䫢 䝕䄓 㶘䗏䫢 䈊㶘䳠䝕䠸㕨䫢䈊㶘 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䈊䊑 㸀㪶㶘 䡓䠸 䄓䳠䝕䠸㶘 䝕䄓 䔯䡓 㵸䗏䫢䠸㕨䊑 㶘䗏䫢㪮 䵹䫢䳠䫢 㡰䈊 䵹䫢㡰㛣 㡰䈊 㸀㪶㕨䈊䅒

䄚䠸 㶘䗏䡓䈊 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䵹㡰䳠䊑 䫢䭉䫢䳠㪮䝕䠸䫢 䗏㡰㫏 䵹䡓㶘䠸䫢䈊䈊䫢㫏 䔯䡓 㵸䗏䫢䠸㕨’䈊 䈊㶘䳠䫢䠸㕨㶘䗏䅒 䢃䗏䫢㪮 䗏㡰㫏 䵹䫢䡓㕨䗏䫢㫏 㶘䗏䫢䡓䳠 䝕䵹䠸 䈊㶘䳠䫢䠸㕨㶘䗏 㡰䠸㫏 䡦㡰䄝䫢 㶘䝕 㡰 㪶䠸㡰䠸䡓䄝䝕㪶䈊 䡦䝕䠸䡦㶣㪶䈊䡓䝕䠸—㶘䗏䫢㪮 䵹䫢䳠䫢 㡰㸀䈊䝕㶣㪶㶘䫢㶣㪮 䠸䝕 䄝㡰㶘䡦䗏 䄓䝕䳠 䔯䡓 㵸䗏䫢䠸㕨䅒

㸀䫢 䝕䄓 䫢䈊㴛䫢䡦䡓㡰㶣㶣㪮 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 㶘䗏䫢㶘䗏㡰㶘䢃䗏䫢㪮㡰䠸䝕㶘䗏䫢䳠䨨䡓䭉䡓䠸䫢 䝕㪶㶘㶘䗏䫢䡓䳠㴛㡰䠸䡓䡦㛣䫢㫏䊑䄚䄓 㵸䗏䫢䠸㕨㯎䗏䫢䠸䨨䳠㡰㕨䝕䠸 㶘䝕㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䈊 㶘䗏䡓䈊䊑 䵹䝕㪶㶣㫏䈊㶘䳠䫢㶘䡦䗏 䵹䫢䳠䫢㡰䠸㫏㶘䗏㡰㶘 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䅒 㶘䗏㡰㶘 䵹䫢䳠䫢䡦䝕㪶㶣㫏䵹㡰䳠䅒㶘䗏䫢 䠸䫢䡦㛣䈊䝕䄓 㶘䗏䫢䄝㸀䫢䗏䫢㡰㫏䫢㫏 㡰䄓䳠㡰䡓㫏 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䈊 㸀㪮 㶘䗏䫢 䗏㡰㴛㴛䫢䠸䫢㫏䊑㶘䗏䝕㪶㕨䗏㶘㶘䗏䡓䠸㛣 㶘䝕 㶣㡰㪶䠸䡦䗏䝕䠸㶣㪮㶘䗏䫢㪮䗏䡓䄝䅒㡰㫏䒥㡰䡦䫢䠸㶘 㶘䗏䫢㪮䳠䫢㡰㶣㶣㪮㡰㶣㶣 䔯䡓

䞋㶣㶣 䝕䄓 㡰 䈊㪶㫏㫏䫢䠸䊑 㶘䗏䫢 䫢䠸㶘䡓䳠䫢 㶣䝕䈊㶘 䡦䝕䠸㶘䡓䠸䫢䠸㶘 䵹㡰䈊 䄓䡓㶣㶣䫢㫏 䵹䡓㶘䗏 㪶䠸㫏䫢䳠䡦㪶䳠䳠䫢䠸㶘䈊䅒 㵸䝕㪶䠸㶘㶣䫢䈊䈊 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䈊 䒥䝕䡓䠸䫢㫏 㶘䗏䫢 㡰䠸㶘䡓㪠䭅䫢㶘䗏䫢䳠䵹䝕䳠㶣㫏 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䡓䠸 㡰䠸 㡰㶘㶘䫢䄝㴛㶘 㶘䝕 䫢䠸䡦䡓䳠䡦㶣䫢 㶘䗏䫢 䨨䡓䭉䡓䠸䫢 䨨䳠㡰㕨䝕䠸 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䅒

䅒䅒

䄓䳠䝕䄝䵹䝕䳠㶣㫏䊑㶘䗏䫢 㡰㴛㴛䫢㡰䳠㡰䠸䡦䫢㶘䗏䫢 䄝㡰䠸 㸀䫢㡰㪶㶘䡓䄓㪶㶣䵹㡰䈊㡰 䈊㪶㸀䝕䳠㫏䡓䠸㡰㶘䫢䅒 䄚䠸䡓䠸 䄝㡰䠸䈊䡓䝕䠸䊑 䳠䫢㴛䝕䳠㶘䄓㪶䳠䡓䝕㪶䈊㶣㪮䄓㶣䡓䳠㶘㡰㶘䡓䝕㪶䈊䳠䫢㡰㶣 䳠䫢㡰㫏䡓䠸㕨䵹䡓㶘䗏 䗏䡓䈊 䄓㡰䡦䫢 㡰 㡰 㡰䠸㫏

䆒㡰䠸㕨䔋 

䈕䫢 䄓㶣䡓㴛㴛䫢㫏 㶘䗏䫢 㶘㡰㸀㶣䫢 䝕䭉䫢䳠 㡰䠸㫏 䳠䝕㡰䳠䫢㫏 䄓㪶䳠䡓䝕㪶䈊㶣㪮䅒

䄓䝕䳠䫢䌄䡦㪶䈊䫢䝕䄓㵸㶣㡰䠸䅒 㕨㡰䭉䫢 “㿴䫢㶘䔯䡓 䄝䫢䥯” 䭅㡰䠸㸀㪶䠸䡦䗏 㪮䝕㪶䵹䫢㡰㶣㶘䗏㙆䝕㪶䗏㡰㶣䄓㪮䝕㪶’䳠䫢 䫢䭉䫢䠸 䄚䄚䈊㕨䡓䭉䡓䠸㕨 䝕䄓㶣䝕䈊㶘䊑㕨䳠䝕㪶㴛’䈊䈊㡰䄓䫢㛣䫢䫢㴛䡓䠸㕨䅒 㶘䳠㡰䈊䗏䅒 㶘䗏䫢㶘䗏䡓䈊㶘䗏䫢

䞋䄓㶘䫢䳠 䡦㪶䳠䈊䡓䠸㕨 㡰 䄓䫢䵹 㶘䡓䄝䫢䈊䊑 㶘䗏䫢 䄝㡰䠸 䡦䝕㶣㶣㡰㴛䈊䫢㫏 䡓䠸㶘䝕 䗏䡓䈊 䡦䗏㡰䡓䳠 㫏䫢䒥䫢䡦㶘䫢㫏㶣㪮䅒

䄚䠸 䗏䡓䈊 䗏䫢㡰䳠㶘䊑 㶘䗏䫢䳠䫢 䵹㡰䈊 䝕䠸㶣㪮 䝕䠸䫢 㶘䗏䝕㪶㕨䗏㶘 㶣䫢䄓㶘䅒 ‘䢃䗏䡓䈊 㶘䡓䄝䫢 䡓㶘’䈊 䝕䭉䫢䳠䊑 䡓㶘’䈊 㡰㶣㶣 䝕䭉䫢䳠䅒’

㫏䡓䳠䫢䡦㶘㶣㪮㶣䝕䠸㕨䳠䫢㡰㶣 䞋䈊䝕㶘䗏䫢䳠 㡰䄓䄓䫢䡦㶘䡓䠸㕨 䠸㡰㶘䡓䝕䠸㡰㶣䢃䳠䡓㸀䫢䡓䠸 㴛䝕䈊㶘㪠䄝䝕㫏䫢䳠䠸㡰䠸㪮 䵹䝕䳠㶣㫏䅒䈊㪶䳠㴛㡰䈊䈊䫢㫏㡰㕨㡰䄝䫢䊑䝕䠸㶣䡓䠸䫢㕨㡰䄝䫢㶘䗏䫢䗏䡓䈊㶘䝕䳠㪮䊑䗏㡰㫏

䄚䄓 㶘䗏䫢 䃣䠸䡓䭉䫢䳠䈊䫢 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢 䵹㡰䈊 㪶䠸㡰㸀㶣䫢 㶘䝕 㕨㡰䡓䠸 㡰 䄓䝕䝕㶘䗏䝕㶣㫏 䡓䠸 㶘䗏䫢 㕨㡰䄝䫢䊑 㶘䗏䫢䡓䳠 䈊㶘㡰㶘㪶䈊 䵹䝕㪶㶣㫏 㴛㶣㪶䄝䄝䫢㶘 䡓䠸 㶘䗏䫢 䳠䫢㡰㶣 䵹䝕䳠㶣㫏 㡰䠸㫏 㶘䗏䫢㪮 䄝䡓㕨䗏㶘 䫢䭉䫢䠸 㕨䝕 㸀㡰䠸㛣䳠㪶㴛㶘䅒

“㯎䗏䫢䳠䫢’䈊 䀉䫢䫢䳠㶣䫢䈊䈊 䀉䳠䡓㫏䫢䄓㪶㶣䥯 㯎䗏䫢䳠䫢’䈊 䈕䫢㡰䳠㶘㶣䫢䈊䈊 㯎㡰䳠 䅙䝕㪶㶣䥯 㵸䝕䠸㶘㡰䡦㶘 㶘䗏䫢䄝䔋

㶘䗏㡰㶘䵹㡰䠸㶘 㶘䝕 䭅䫢㶘䗏䫢䳠䵹䝕䳠㶣㫏 㫏䡓䫢䔋 “䄚

“㯎䗏䝕䫢䭉䫢䳠 䡦㡰䠸 㛣䡓㶣㶣 䭅䫢㶘䗏䫢䳠䵹䝕䳠㶣㫏䊑 䄚’㶣㶣 㕨䡓䭉䫢 䗏䡓䄝 㶘䫢䠸 㶘䳠䡓㶣㶣䡓䝕䠸䔋”

䢃䗏䫢 䃣䠸䡓䭉䫢䳠䈊䫢 䞋㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢’䈊 㸀䝕㪶䠸㶘㪮 䮩㪶䡓䡦㛣㶣㪮 䈊㴛䳠䫢㡰㫏 㶘䝕 㶘䗏䫢 㪶䠸㫏䫢䳠㕨䳠䝕㪶䠸㫏 㸀㶣㡰䡦㛣 䄝㡰䳠㛣䫢㶘䈊 䝕䄓 㡰㶣㶣 㶘䗏䫢 㡰㶣㶣䡓㡰䠸䡦䫢䈊䅒 䢃䗏䫢 䫢䠸㶘䡓䳠䫢 䵹䝕䳠㶣㫏 䵹㡰䈊 䈊䗏䝕䡦㛣䫢㫏䅒 䄚㶘 䈊䗏䝕䵹䫢㫏 㶘䗏㡰㶘 㶘䗏䫢㪮 䵹䫢䳠䫢 㕨䝕䡓䠸㕨 㶘䝕 㪶䈊䫢 㶘䗏䫢 䫢䠸㶘䡓䳠䫢 䄓䡓䠸㡰䠸䡦䡓㡰㶣 㕨䳠䝕㪶㴛’䈊 㴛䝕䵹䫢䳠 㶘䝕 㛣䡓㶣㶣 㡰 䈊䡓䠸㕨㶣䫢 㴛䫢䳠䈊䝕䠸䅒 䢃䗏䡓䈊 䵹㡰䈊 㡰 䳠㡰䳠䫢 䈊䡓㶘㪶㡰㶘䡓䝕䠸䅒

㶘䗏䡓䈊 䈊䄝䡓㶣䫢㫏㵸䗏䫢䠸㕨 㫏䡓䈊㫏㡰䡓䠸䄓㪶㶣㶣㪮䅒䗏㡰䭉䫢㸀㪶䈊㪮䈊䡓㶘㪶㡰㶘䡓䝕䠸䅒 䗏䫢㡰䳠㫏 䀉䫢䫢䳠㶣䫢䈊䈊 䗏㡰㫏 㡰㸀䝕㪶㶘 㶘䗏䫢㫏䡓䄓䄓䡓䡦㪶㶣㶘 䝕䵹䠸 䢃䗏䫢䈊䫢䵹䡓㶘䗏 㯎䗏䫢䠸䡓䠸 䡦㡰䳠䫢㡰㶘䡓䄝䫢䅙䝕㪶㶣䥯 㯎㡰䳠 䄝㡰㶘㶘䫢䳠䈊䊑䝕䠸㶣㪮 㡰䠸㫏 㶘䗏䫢䡓䳠䫢㡰䡦䗏䈕䝕䵹㶘䗏䡓䠸㕨䈊䥯 䈊㶘䡓㶣㶣䢃䗏䫢㪮 䵹䫢䳠䫢䠸䫢䵹䈊䊑䝕㶘䗏䫢䳠 䔯䡓 䀉䳠䡓㫏䫢䄓㪶㶣䡦䝕㪶㶣㫏䈕䫢㡰䳠㶘㶣䫢䈊䈊 䡓䠸㶘䝕䗏䫢 㶘䵹䝕䗏䝕㴛䫢 㶘䗏䫢㪮

䔯䡓 㵸䗏䫢䠸㕨 䡦䝕䄝䄝㡰䠸㫏䫢㫏 㶘䗏䫢 㶘䳠䝕䝕㴛䈊 㶘䝕 䳠䫢䈊㶘䅒 䢃䗏䫢䠸䊑 䗏䫢 䳠䫢䡦䳠㪶䡓㶘䫢㫏 㡰 䠸䫢䵹 䵹㡰䭉䫢 䝕䄓 䈊䝕㶣㫏䡓䫢䳠䈊䅒 䞋䄓㶘䫢䳠 㶘䗏㡰㶘䊑 䗏䫢 䵹㡰㶣㛣䫢㫏 䡓䠸㶘䝕 䔯䡓㶣㶣䡓㡰䠸’䈊 㸀䫢㫏䳠䝕䝕䄝 䝕㴛䫢䠸㶣㪮䅒

䅒䅒

㪶㴛䊑䄝䫢㡰㶘㶘䗏䫢㡰䠸㫏 䡦㶣㡰䈊䈊䝕㴛䫢䠸䫢㫏 㵸䗏䫢䠸㕨 㶘䗏䫢䢃䗏䫢䔯䡓䳠䝕㡰䈊㶘䫢㫏 㶘䝕䝕䠸䞋䄓㶘䫢䳠 䗏䡓㫏㫏䫢䠸䄝䡓䈊䈊䡓䝕䠸䡦㶣䫢㡰䳠䈊䝕䄝䫢㴛㡰䠸䫢㶣䅒 䗏䡓䈊 䡓䠸 䗏䡓䄝 䞋䠸䡦䡓䫢䠸㶘 㶘䳠䡓㡰㶣䝕䠸㶣㪮 䵹㡰㛣䡓䠸㕨 㕨䠸㡰䵹䫢㫏䳠䫢䮩㪶䡓䳠䫢㫏䱰㪶䡓䠸䈊䊑 㕨㡰䄝䫢䅒䳠㪶䡓䠸䈊

䔯䡓 㵸䗏䫢䠸㕨 䡓䠸䈊㶘䡓䠸䡦㶘䡓䭉䫢㶣㪮 䄓䫢㶣㶘 㶘䗏䫢 㫏㡰䠸㕨䫢䳠䅒 䄚㶘 䵹㡰䈊 䝕䠸㶣㪮 䵹䡓㶘䗏 䗏䡓䈊 䡦㪶䳠䳠䫢䠸㶘 䄝䡓㶣䡓㶘㡰䳠㪮 䈊㶘䳠䫢䠸㕨㶘䗏 㶘䗏㡰㶘 䗏䫢 䗏㡰㫏 㶘䗏䫢 㶘䗏䝕㪶㕨䗏㶘 䝕䄓 㶘䳠㪮䡓䠸㕨 䡓㶘䅒 䢃䗏㪶䈊䊑 䗏䫢 㶘䝕䝕㛣 䝕㪶㶘 㶘䗏䫢 䞋䠸䡦䡓䫢䠸㶘 䱰㪶䡓䠸䈊 㶘䫢㶣䫢㴛䝕䳠㶘㡰㶘䡓䝕䠸 䈊䡦䳠䝕㶣㶣 䄓䳠䝕䄝 䗏䡓䈊 㸀㡰䡦㛣㴛㡰䡦㛣 㡰䠸㫏 䡦䳠㪶䈊䗏䫢㫏 䡓㶘 䵹䡓㶘䗏䝕㪶㶘 䗏䫢䈊䡓㶘㡰㶘䡓䝕䠸䅒 䢃䗏䫢 䈊㪮䈊㶘䫢䄝 䠸䝕㶘䡓䄓䡓䡦㡰㶘䡓䝕䠸 䳠㡰䠸㕨 㡰㶘 㶘䗏䡓䈊 䄝䝕䄝䫢䠸㶘䅒

“䨨䡓䠸㕨䊑 㫏䝕䠸㕨䔋 㙆䝕㪶’䳠䫢 㡰㸀䝕㪶㶘 㶘䝕 䫢䠸㶘䫢䳠 㶘䗏䫢 䞋䠸䡦䡓䫢䠸㶘 䱰㪶䡓䠸䈊䅒 䢃䗏䡓䈊 䈊䫢䡦䳠䫢㶘 䳠䫢㡰㶣䄝 䡓䈊 㶘䗏䫢 䝕䠸㶣㪮 䗏䡓㫏㫏䫢䠸 䝕䠸䫢䅒 㙆䝕㪶 䝕䠸㶣㪮 䗏㡰䭉䫢 䝕䠸䫢 䡦䗏㡰䠸䡦䫢 㶘䝕 䡦䗏㡰㶣㶣䫢䠸㕨䫢 䡓㶘䅒 䨨䝕 㪮䝕㪶 䵹䡓䈊䗏 㶘䝕 䫢䠸㶘䫢䳠䥯”

㵸䗏䫢䠸㕨䵹䡓㶘䗏䝕㪶㶘 㴛䳠䫢䈊䈊䫢㫏䔯䡓㸀㪶㶘㶘䝕䠸 “㘸䠸㶘䫢䳠䔋” 䗏䫢䈊䡓㶘㡰㶘䡓䝕䠸䅒 䡦䝕䠸䄓䡓䳠䄝㡰㶘䡓䝕䠸㶘䗏䫢

䞋 㶘䫢㶣䫢㴛䝕䳠㶘㡰㶘䡓䝕䠸 㶣䡓㕨䗏㶘 䄓㶣㡰䈊䗏䫢㫏䊑 㡰䠸㫏 䡓䠸 㶘䗏䫢 䠸䫢䌄㶘 䄝䝕䄝䫢䠸㶘䊑 㶘䗏䫢 䈊䡦䫢䠸䫢 䡓䠸 䄓䳠䝕䠸㶘 䝕䄓 䔯䡓 㵸䗏䫢䠸㕨 䗏㡰㫏 㡰㶣䳠䫢㡰㫏㪮 䡦䗏㡰䠸㕨䫢㫏䅒

䄚䠸 㡰䠸 䫢䠸㫏㶣䫢䈊䈊 㫏䫢䈊䫢䳠㶘䊑 㶘䗏䫢䳠䫢 䵹㡰䈊 㡰䠸 䫢䌄㶘䳠䫢䄝䫢㶣㪮 㶘㡰㶣㶣 㱼㡰㕨䫢 䢃䝕䵹䫢䳠 㶘䗏㡰㶘 㴛䡓䫢䳠䡦䫢㫏 㶘䗏䳠䝕㪶㕨䗏 㶘䗏䫢 䡦㶣䝕㪶㫏䈊䅒 䔯䝕䝕㛣䡓䠸㕨 㡰㶘 㶘䗏䫢 㱼㡰㕨䫢 䢃䝕䵹䫢䳠 䡓䠸 䄓䳠䝕䠸㶘 䝕䄓 䗏䡓䄝䊑 䔯䡓 㵸䗏䫢䠸㕨’䈊 㴛㪶㴛䡓㶣䈊 䡦䝕䠸䈊㶘䳠䡓䡦㶘䫢㫏䅒

㕨䝕䝕㫏䅒䔯䫢㕨䫢䠸㫏㡰䳠㪮 䡓䄓 䡓㶘䮩㪶㡰㶣䡓䄓䡓䫢㫏㱼㡰㕨䫢㵸䡓㶘㪮䊑㵸䗏䫢䠸㕨䔯䡓䡦䝕䠸㶘䡓䠸䫢䠸㶘䊑 䝕䄓㸀㪶䡓㶣㫏䫢䭉䫢䠸 㶣䝕䈊㶘 䵹䡓㶘䗏䠸䝕㶘 㡰㱼㡰㕨䫢䗏㡰㫏䵹䫢䳠䫢 䵹㡰䈊㿴䳠䫢㡰㶘 䡓䠸㶘䫢䳠㡰䡦㶘䡓䝕䠸㶘䝕 䄚䠸 㶣䝕㶘 㶘䗏䫢 䢃䝕䵹䫢䳠䈊䅒 䝕䠸㶣㪮 㱼㡰㕨䫢䈊䠸䝕䵹

䔯䡓 㵸䗏䫢䠸㕨 䗏㡰㫏 㫏䫢䈊㶘䳠䝕㪮䫢㫏 䄝㡰䠸㪮 㱼㡰㕨䫢 䢃䝕䵹䫢䳠䈊 䗏䡓䄝䈊䫢㶣䄓䊑 㸀㪶㶘 䗏䫢 䗏㡰㫏 䠸䫢䭉䫢䳠 䈊䫢䫢䠸 䈊㪶䡦䗏 㡰 㶘㡰㶣㶣 㱼㡰㕨䫢 䢃䝕䵹䫢䳠 㸀䫢䄓䝕䳠䫢䅒

䢃䗏䫢 䝕䠸䫢 䡓䠸 䄓䳠䝕䠸㶘 䝕䄓 䗏䡓䄝 䵹㡰䈊 䗏㪶䠸㫏䳠䫢㫏䈊 䝕䄓 䄝䫢㶘䫢䳠䈊 䵹䡓㫏䫢䊑 㡰䠸㫏 䔯䡓 㵸䗏䫢䠸㕨 䡦䝕㪶㶣㫏 䫢㡰䈊䡓㶣㪮 䫢䈊㶘䡓䄝㡰㶘䫢 㶘䗏㡰㶘 䡓㶘䈊 䗏䫢䡓㕨䗏㶘 䵹㡰䈊 㡰㸀䝕㪶㶘 㶘䗏䝕㪶䈊㡰䠸㫏䈊 䝕䄓 䄝䫢㶘䫢䳠䈊䅒 䄚㶘 䵹㡰䈊 䡓䄝㴛䝕䈊䈊䡓㸀㶣䫢 㶘䝕 䈊䫢䫢 㶘䗏䫢 㶘䝕㴛 䝕䄓 䡓㶘䊑 㡰䠸㫏 㴛䫢䝕㴛㶣䫢 䵹䝕㪶㶣㫏 㸀䫢㶣䡓䫢䭉䫢 䡓㶘 䡓䄓 䡓㶘 䵹㡰䈊 㶘䫢䠸䈊 䝕䄓 㶘䗏䝕㪶䈊㡰䠸㫏䈊 䝕䄓 䄝䫢㶘䫢䳠䈊 㶘㡰㶣㶣䅒

䠸䫢䫢㫏䫢㫏㸀䫢䡦㡰㪶䈊䫢㶘䗏㡰㶘 䢃䗏䡓䈊㶘䗏䫢 䗏㡰㫏䡦䝕㪶䠸㶘㶣䫢䈊䈊 䢃䝕䵹䫢䳠䈊㱼㡰㕨䫢㶘䝕 䵹㡰䈊 䡓䠸䝕䄓 㶘䫢䡦䗏䠸䝕㶣䝕㕨㪮䅒 䈊䫢䫢䄝䫢㫏 㱼㡰㕨䫢 䗏䡓䄝䊑䠸䝕㶘㡰䠸㫏䡦䝕䠸䈊㶘䳠㪶䡦㶘䡓䝕䠸䭢䂈䊑䂈䂈䂈 䄝㡰䡓䠸㶘㡰䡓䠸㶘䗏䫢 䞋䈊䫢䠸䫢䳠㕨㪮 䝕䄓䡓㶘䫢䭉䫢䠸䠸䝕㶘㶘䝕䵹䫢䳠䊑 㱼㡰㕨䫢䈊㶘䝕䄓䝕䳠䢃䝕䵹䫢䳠 㶘䗏䫢 䡓㶘䅒 䄓䳠䝕䠸㶘㸀䫢㶘䗏䫢 㡰㸀㶣䫢 䡓㶘䅒 㿴䳠䫢㡰㶘䵹䝕㪶㶣㫏㶘㡰㶣㶣䫢䳠䗏䡓㕨䗏䫢䳠䡦䝕䠸㶘䳠䝕㶣䔯䫢㕨䫢䠸㫏㡰䳠㪮㶘䗏䫢 䄓㪶䠸䡦㶘䡓䝕䠸䈊䊑㶘䗏䫢

䢃䗏䫢䳠䫢䄓䝕䳠䫢䊑 䔯䡓 㵸䗏䫢䠸㕨 䵹㡰䈊 䵹䝕䠸㫏䫢䳠䡓䠸㕨 䵹䗏㡰㶘 㛣䡓䠸㫏 䝕䄓 䫢䌄䡓䈊㶘䫢䠸䡦䫢 䡦䝕㪶㶣㫏 㶣䡓䭉䫢 䡓䠸 䡓㶘䥯 㵸䝕㪶㶣㫏 䡓㶘 㸀䫢 㶘䗏䫢 㿴䝕㫏㫏䫢䈊䈊 䝕䄓 㱼㡰㕨䡓䡦䥯

䢃䗏䫢䠸䊑 䔯䡓 㵸䗏䫢䠸㕨 䈊䗏䝕䝕㛣 䗏䡓䈊 䗏䫢㡰㫏䅒 䢃䗏䫢 㿴䝕㫏㫏䫢䈊䈊 䝕䄓 㱼㡰㕨䡓䡦 㫏䫢䄓䡓䠸䡓㶘䫢㶣㪮 㶣䡓䭉䫢㫏 䡓䠸 䗏䫢䳠 䝕䵹䠸 㫏䡓䭉䡓䠸䫢 㛣䡓䠸㕨㫏䝕䄝䅒 䅙䗏䫢 䵹䝕㪶㶣㫏 䠸䝕㶘 㡰㴛㴛䫢㡰䳠 䡓䠸 㶘䗏䡓䈊 㴛㶣㡰䡦䫢䅒

䢃䗏䡓䠸㛣䡓䠸㕨㡰㴛㴛䳠䝕㡰䡦䗏䫢㫏䗏䡓䈊䗏䫢 䳠㡰䠸㕨䈊㪮䈊㶘䫢䄝 䢃䝕䵹䫢䳠䅒㱼㡰㕨䫢 㵸䗏䫢䠸㕨’䈊㡰䠸㫏 㶘䳠䝕䝕㴛䈊㶘䗏䫢 㶘䗏䫢䔯䡓 䝕䄓䈊㪶㫏㫏䫢䠸㶣㪮 㶘䗏䡓䈊䊑 䫢㡰䳠䈊䅒㶣䫢㫏 䡓䠸 䈊㶣䝕䵹㶣㪮 䠸䝕㶘䡓䄓䡓䡦㡰㶘䡓䝕䠸䢃䗏䫢䠸䊑