Chapter 55

"OK, please tell them..." director Zhang talked about the problems in the operation of the machine.

Because Li Jiangen couldn't explain it clearly, Finn didn't dare to dismantle the machine rashly, for fear that if it was disassembled incorrectly, it would lead to new problems, which would be even more troublesome.

Guo Xiang nodded as she listened, but she was not professional in machinery. Sometimes she had to think about it before she could react.

At this time, Li Jian took a pamphlet to her. Guo Xiang looked at it. It was a professional term in German machinery. She was surprised. It seems that Li Jian still did his homework.

"Thank you!" Guo Xiang nodded. He didn't hide his secrets. He was a good man.

After reading the contents of the pamphlet, I remember most of them, and then the translation is much smoother.

After Guo Xiang finished translating, Finn suddenly realized that he knew what was wrong. Director Zhang hurriedly called several people to help.

When they are busy, the three people wait aside and can't go. They are afraid of having to translate when they encounter any problems on the way.

"Well, Comrade Guo Xiang..." Li Jian called Guo Xiang. His face was red. Guo Xiang couldn't help smiling. He was too shy.

"What?" Guo Xiang asked with a smile.

"How did you learn German so well? Which school are you from? " Li Jian asked.

Which school? Guo Xiang pondered that it's really hard to say. Now we can't deceive him that he belongs to Capital University. Now there are only a few schools that study German and help as soon as they say it.

What do you say? Have you ever been to Germany? But it seems a little wrong to return home at this age.

After thinking about it, he said, "in fact, I learned from a professor. The professor stayed in school in the 1960s. Later, in the turbulent times, you know, he was decentralized. I knew him at that time and learned from him, but he was gone..." Guo Xiang pretended to be sorry.

"What a pity!" Li Jian was melancholy. He wanted to ask which Professor He was. There was no need to ask when everyone was gone.

At this time, the work over there came to an end. Director Zhang warmly greeted Guo Xiang, "Comrade Xiao Guo, let's go and have dinner together."

"I don't need it!" Guo Xiang shook his head. "I'll go back first."

"That's no good. We haven't finished our work yet. I'm afraid we'll trouble you this afternoon." Director Zhang said.

"All right!" Guo Xiang nodded. Anyway, Gu Zhennan wasn't here at noon. After eating here, he didn't have to go back and do it himself.

Emma took Guo Xiang's hand and talked and laughed with her. They went to the guest house in the oil field together.

Director Zhang ordered the dishes. When Guo Xiang saw the dishes, there were six or seven dishes, including fish, meat and even seafood. He couldn't help feeling that the oil field is rich!

"Xiao Guo, come, eat, greet Finn and miss Emma, and make them welcome!" Director Zhang greeted warmly.

"Good!" Guo Xiang smiled, said what director Zhang had just said to Finn and Emma, and introduced some dishes to them.

"Delicious, really delicious!" Emma ate a piece of fish and was full of praise.

Finn also gave a thumbs up.

Director Zhang was happy and kept asking them to eat. He didn't ignore Li Jian on the side. "Xiao Li, you eat too!"

"Hey!" Li Jian nodded and bowed his head to eat. The heat in the meal covered his glasses. The lenses were white. He hurriedly took off his glasses and wiped them with the corners of his clothes. That made Guo Xiang laugh.

After dinner and rest for a while, several people returned to the workshop to continue their work.

There was originally a two-hour break at noon, but a lot of work has been delayed because of the problem of the machine, so it needs to be repaired nonstop so that the work behind will not be delayed.

It was not until five o'clock in the afternoon that Guo Xiang finally got close. Guo Xiang was relieved and really a little tired.

The rest is their own business. Guo Xiang is ready to leave.

"Director Zhang, it's nothing. I'll go first." Guo Xiang said.

"Don't be busy. Our factory director has something else to tell you. You go to the factory director's office." Director Zhang said.

Guo Xiang nodded, talked to Emma and went to the factory director's room, where director Yang was waiting for her.

"Director Yang, what can I do for you?" Asked Guo Xiang.

"Nothing, mainly to thank you." Yang Chang smiled and said, "I heard from director Zhang that you helped a lot today. Thank you very much."

Guo Xiang smiles and thanks orally? There's no real benefit? But make complaints about Tucao, she also did not make complaints about it.

"Well, I discussed with the deputy factory director and decided to give you translation fees according to their German standards. Here is a hundred dollars. Take it and sign here! " Director Yang took out 100 yuan and pushed a receipt to Guo Xiang.

Guo Xiang was surprised. Really? And a lot, 100 yuan, more than Gu Zhennan's monthly salary. I don't know how he will feel when he knows it?

"Thank you!" Guo Xiang naturally did not postpone. This was his own income from labor. He had moved his mouth all day and his voice was almost smoking.

Director Yang appreciated Guo Xiang's look of being neither humble nor arrogant.

After signing and taking the money, Guo Xiang straightened up, "factory director Yang, I have a request..."

"You say!" Director Yang said.

"Can I have a drink? I'm dying of thirst! " Guo Xiang pointed to the tea on the table and said playfully.

Director Yang was stunned and laughed, "you drink, you drink, we blame our poor care. Don't blame us!"

Guo Xiang smiled, picked up the teapot, poured himself a cup of tea, drank it up, smiled and said "thank you".

"Director Yang, I'll go!" Guo Xiang took his bag.

"Xiao Guo, I'll come to you next time if I need it." Director Yang said.

"No problem. Just send someone to the third oil production team to find Gu Zhennan. If you find him, you can find me." Guo Xiang said with a smile.

I'm stupid if I don't make money?

"Xiao Li, send Comrade Guo!" Director Yang asked Li Jian, who had been standing aside for a long time.

"Hey!" Li Jian answered.

Li Jian takes Guo Xiang out and takes her to the commuter station.

"Comrade Guo Xiang, how can I learn German well?" Li Jian said modestly.

Guo Xiang had a good impression of the young man, and naturally did not hesitate to teach him, "we have no environment in China. You mainly need to read more original foreign language books, preferably new books. If you have conditions, you'd better see the original films and learn while watching."

"Aren't there two ready-made Germans in the factory? Learn from them. You can't be embarrassed to learn a foreign language. You have to be thick skinned and open your mouth. It doesn't matter if you're wrong. No one will laugh at you. If you're more wrong and say more, you'll get it. Do you think that's the truth? " Guo Xiang looks at Li Jian.

If Li Jian thinks about it, yes, his character is too shy and embarrassed to speak. Although his grades are not bad when reading, they are all written. Only when he really communicates with the Germans do he find that they are too poor.

"Thank you!" Li Jian sincerely thanks.

"You're welcome. Study hard!" Guo Xiang smiled.

Just as the car came, she waved to Li Jian and got into the car.

When I got home, I found the door open. It was strange that Gu Zhennan came back? So early today?

When I came closer, I found a woman humming and cleaning in the house. I was surprised, "who are you?"