Chapter 22

Translator: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

㘜㞒䉝“㢕㠐㜹䁔䠿䗐䌤㨙䊋㟍㞒㨙䥲䁔㼁㞳 䃎㞒䡵㞒 䗐㠐㜹䁔㲦䥲㮇”㜹䁔䉝 䏋䌤㫛 䝼䥲㞒䡻䥲㞒䖜㫛㯸 㪑䌤㖵㫛㪑䌤㖵䋮㖵㯸

䌘㖵 㔍㖵䌤 䊋㜹㼁㼁䥲䉝 䋮㖵 䀯㠐㜹䁔’䕌 㠐䥲㜹䉝 㜹䁔䉝 㜹䕌䠿䥲䉝㯸

“䯇㖵䁔㼁㞒䥲 䀯㠐㜹䁔㲦 㠐䥲㟍䊋䥲䉝 㼁㠐䥲㨙㯸 㢕㠐䥲㪑’㫛䥲 㫛䥲㜹䉝㪑 㜹䁔䉝 㲈㜹㞒㼁㞒䁔㲦 䏋䌤㫛 㪑䌤㖵㯸”

䕌䌤㞳 㔍㖵䌤㠐䥲 㠐䥲 㜹㫛㨙䕌 㟍䥲㼁㼁㞒䁔㲦䌤䏋㜹䁔䉝䳯䚠䥲䁔 㞒䁔㼁䥲䁔㼁㞒䌤䁔 㞒䁔䕌㼁㞒㟍㟍䕌㜹㞒䉝 㠐䥲㟍䉝 䁔䌤㠐㜹䉝 㠐䥲㫛 㲦䌤㯸㠐㞒䕌䌘㖵

䌘㖵 㔍㖵䌤 䕌㨙㞒㟍䥲䉝 㠐䥲㟍䊋㟍䥲䕌䕌㟍㪑 㜹䁔䉝 䕌㜹㞒䉝㞳 “㬵䌤㖵 䁔䥲䥲䉝 㼁䌤 㟍䥲㼁 㲦䌤 䌤䏋 㨙䥲 䏋㞒㫛䕌㼁㯸”

䋮㖵 䀯㠐㜹䁔 䡻㫛䥲㜹㼁㠐䥲䉝 㞒䁔 㠐䥲㫛 䕌䗐䥲䁔㼁 䕌㜹䚠䌤㫛㞒䁔㲦 㠐䥲㫛 䕌㲈䥲䥲㼁䁔䥲䕌䕌㯸 㚉䥲 䕌㜹㞒䉝 䕌䌤䏋㼁㟍㪑 “䚾 㫛䥲㜹㟍㟍㪑 㲈㜹䁔㼁 㼁䌤 㠐䌤㟍䉝 㪑䌤㖵 㟍㞒䠿䥲 㼁㠐㞒䕌 䏋䌤㫛 䥲䚠䥲㫛㯸”

㼁䌤㖵䗐㠐䥲䉝 㔍㖵䌤㲈㜹䕌䌘㖵䡻䥲㯸㜹䁔䉝㟍䥲㼁 㠐㞒㨙

䋮㖵 䀯㠐㜹䁔 䠿䁔䥲㲈 㼁㠐䥲 㞒㨙䊋䌤㫛㼁㜹䁔䗐䥲 䌤䏋 㼁䌤䉝㜹㪑’䕌 䡻㜹䁔䚸㖵䥲㼁 㜹䁔䉝 㼁㠐䥲㪑 䕌㠐䌤㖵㟍䉝䁔’㼁 䡻䥲 㟍㜹㼁䥲㯸 㨴㠐䥲䁔 㞒㼁 㲈㜹䕌 㜹䡻䌤㖵㼁 㼁㞒㨙䥲㞳 㠐䥲 䠿㞒䕌䕌䥲䉝 䌘㖵 㔍㖵䌤’䕌 䗐㠐䥲䥲䠿 㜹䁔䉝 㟍䥲㼁 㲦䌤 䌤䏋 㠐䥲㫛㯸 “㔍䥲㼁’䕌 㲦䌤㯸”

“㠤䠿㜹㪑㯸”

㔍㖵䌤䌘㖵㠐㞒㨙㯸䏋䌤㟍㟍䌤㲈䥲䉝

㢕㠐䥲 䏋䌤㖵㫛 䌤䏋 㼁㠐䥲㨙 㲦䌤㼁 㞒䁔㼁䌤 㼁㠐䥲 㟍㖵䡵㖵㫛㞒䌤㖵䕌 䚠㜹䁔 㜹䁔䉝 㜹㫛㫛㞒䚠䥲䉝 㜹㼁 㼁㠐䥲 䚠䥲䁔㖵䥲 䡻䥲䏋䌤㫛䥲 㼁㠐䥲 䡻㜹䁔䚸㖵䥲㼁 䕌㼁㜹㫛㼁䥲䉝㯸

㢕㠐䥲 㨙㜹㫛㫛㞒㜹㲦䥲 䌤䏋 䌘㖵 㔍㖵䌤 㜹䁔䉝 䋮㖵 䀯㠐㜹䁔 㲈㜹䕌 㜹 㲈㞒䁔䅬㲈㞒䁔 䏋䌤㫛 䡻䌤㼁㠐 䌤䏋 㼁㠐䥲㞒㫛 䏋㜹㨙㞒㟍㪑’䕌 䡻㖵䕌㞒䁔䥲䕌䕌㯸 䖜㜹䁔㪑 䊋䥲䌤䊋㟍䥲 㲈㜹䁔㼁䥲䉝 䏋㜹䚠䌤㫛 䏋㫛䌤㨙 㼁㠐䥲㨙㯸 䳯䚠䥲䁔 㼁㠐䌤㖵㲦㠐 㼁㠐䥲 䡻㜹䁔䚸㖵䥲㼁 㠐㜹䉝䁔’㼁 䕌㼁㜹㫛㼁䥲䉝㞳 㨙㜹䁔㪑 㲦㖵䥲䕌㼁䕌 㠐㜹䉝 㜹㟍㫛䥲㜹䉝㪑 㜹㫛㫛㞒䚠䥲䉝㯸

䡻㟍㜹䗐䠿䊋㖵㟍㟍䥲䉝 䌤䚠䥲㫛㠐㜹㟍㟍㯸 㢕㠐䥲 䡻㜹䁔䚸㖵䥲㼁 㼁㠐䥲䌤䏋 䥲䁔㼁㫛㜹䁔䗐䥲㜹㼁䚠㜹䁔 㼁㠐䥲

㢕㠐䥲 䉝㫛㞒䚠䥲㫛 䗐㜹㨙䥲 䉝䌤㲈䁔 㜹䁔䉝 䌤䊋䥲䁔䥲䉝 㼁㠐䥲 䉝䌤䌤㫛㯸

䌘㖵 㔍㖵䌤 㜹䁔䉝 䋮㖵 䀯㠐㜹䁔 㜹䊋䊋䥲㜹㫛䥲䉝 㞒䁔 䏋㫛䌤䁔㼁 䌤䏋 㼁㠐䥲 䗐㫛䌤㲈䉝 㲈㞒㼁㠐 㼁㠐䥲㞒㫛 㼁㲈䌤 㜹䉝䌤㫛㜹䡻㟍䥲 䗐㠐㞒㟍䉝㫛䥲䁔 㲈㠐䌤 㟍䌤䌤䠿䥲䉝 㟍㞒䠿䥲 㼁㠐䥲 㨙㞒䁔㞒 䚠䥲㫛䕌㞒䌤䁔 䌤䏋 㼁㠐䥲㞒㫛 䊋㜹㫛䥲䁔㼁䕌㯸

䥲㪑䥲䕌㲈䥲㫛䥲 䏋㫛䌤㲈䁔㞒䁔㲦㞳䕌㖵㫛䊋㫛㞒䕌䥲䉝㯸 㲈䥲㫛䥲䳯䚠䥲㫛㪑䌤䁔䥲’䕌䌘䌤㨙䥲 㲈䥲㫛䥲䏋㞒䡵䥲䉝㼁㠐䥲㨙㯸䌤䁔䕌䌤㨙䥲 䕌䌤㨙䥲 䊋㖵㨇㨇㟍䥲䉝㞳 㜹䁔䉝㲈䥲㫛䥲

䚾䁔䕌㼁㜹䁔㼁㟍㪑㞳 㼁㠐䥲 䗐㫛䌤㲈䉝 㲈䥲㫛䥲 㲈㠐㞒䕌䊋䥲㫛㞒䁔㲦 㜹䡻䌤㖵㼁 㼁㠐䥲㨙 䅬䅬

“䌘㖵 㔍㖵䌤 㠐㜹䕌 䁔䥲䚠䥲㫛 䕌㠐䌤㲈䁔 㖵䊋 㞒䁔 䊋㖵䡻㟍㞒䗐 㲈㞒㼁㠐 䋮㖵 䀯㠐㜹䁔 䡻䥲䏋䌤㫛䥲㯸 㨴㠐㪑 㜹㫛䥲 㼁㠐䥲 㼁㲈䌤 䌤䏋 㼁㠐䥲㨙 㼁䌤㲦䥲㼁㠐䥲㫛 㼁䌤䉝㜹㪑㮇”

㠐㜹䚠䥲㜹㼁 㠐㖵䕌䡻㜹䁔䉝㠐㜹䚠䥲㜹䁔䉝 䡻㫛䌤㖵㲦㠐㼁㠐䥲㜹㫛䉝㮇 㲈㞒㼁㠐㜹㼁㠐䥲㢕㞒㜹䁔䖜㞒䕌䕌㼁䌤 㪑䥲䕌㼁䥲㫛䉝㜹㪑㯸䌘㠐䥲㠐䥲㫛 䕌䥲䥲㨙䥲䉝 “㚉㜹䚠䥲䁔’㼁䗐㠐㞒㟍䉝㫛䥲䁔㔍㞒䁔 䌘㖵㜹㞒㫛䊋䌤㫛㼁 㔍㞒䁔 䕌䥲䗐㫛䥲㼁䕌 䚾䁔䋮㖵 㼁䌤㼁䌤䕌㠐䥲䁔䌤㲈 㼁䌤䏋㫛䌤㨙䌤㖵㼁䌤䁔㯸” 䖜㫛㯸㜹䡻䌤㖵㼁 䏋䌤㖵䁔䉝 䕌䌤㨙䥲 㪑䌤㖵 䕌㠐䌤㫛㼁㞳 㢕㞒㜹䁔㯸 䡻䥲䕌㲈䌤㫛䥲 䕌㠐䌤㲈䉝䌤㲈䁔 䏋㜹㞒㼁㠐䏋㖵㟍

“㿩䥲㜹㟍㟍㪑㮇 㨴㜹䕌䁔’㼁 䕌㠐䥲 㨙㜹䉝㟍㪑 㞒䁔 㟍䌤䚠䥲 㲈㞒㼁㠐 䖜㫛㯸 㔍㞒䁔㮇 㨴㠐㜹㼁 䕌䥲䗐㫛䥲㼁䕌 㨙㜹䉝䥲 㠐䥲㫛 䗐㠐㜹䁔㲦䥲 㠐䥲㫛 㨙㞒䁔䉝㮇”

“㨴㠐䌤 䠿䁔䌤㲈䕌㮇 䚾 㠐䥲㜹㫛䉝 㞒㼁 䏋㫛䌤㨙 㜹 䏋㫛㞒䥲䁔䉝㯸 㚉䥲 㠐㜹䊋䊋䥲䁔䥲䉝 㼁䌤 䡻䥲 㼁㠐䥲㫛䥲 䡻㖵㼁 㲈㜹䕌 䕌䌤㨙䥲 䉝㞒䕌㼁㜹䁔䗐䥲 㜹㲈㜹㪑 䕌䌤 㠐䥲 䉝㞒䉝䁔’㼁 㠐䥲㜹㫛 㞒㼁 䗐㟍䥲㜹㫛㟍㪑㯸”

㲈㞒㼁㠐 䚠䥲㫛㪑䏋㖵㼁㖵㫛䥲㯸” 㲈㞒㟍㟍㨙㪑 䕌㠐䥲 㞒䕌䊋㫛䥲㼁㼁㪑㞳䌤䊋㞒䁔㞒䌤䁔㞳䠿䥲䥲䊋䕌 㲦㖵㪑䕌㯸 㞒䁔䡻㖵㼁䏋㟍㞒㫛㼁㞒䁔㲦䕌㟍㖵㼁㯸㼁㠐㞒㫛䉝 䡻䥲䋮㖵 㔍㖵䌤䕌䥲䗐䌤䁔䉝㖵䊋䌘㠐䥲 䌘㖵㞒䕌 㼁㠐䥲㜹䖜㫛㯸㞒䕌 䕌㼁㖵䡻䡻䌤㫛䁔㯸 㼁㠐䥲㫛䥲䡻㫛䌤䠿䥲㔍㞒䁔䌤㫛 㔍㞒䁔䳯䚠䥲䁔 㼁䌤䌤 “䚾䁔䕌㠐䥲䌤㼁㠐䥲㫛 㞒䏋㢕㞒㜹䁔㞳 㢕㞒㜹䁔㲈㞒㼁㠐

“㔍㞒䁔 㢕㞒㜹䁔 㜹㟍䕌䌤 䗐㜹㨙䥲㯸 㚉䥲’䕌 㞒䁔 㼁㠐䥲 㠐㜹㟍㟍 䁔䌤㲈㯸”

“㠤㠐 㨙㪑 䋮䌤䉝㞳 㠐䌤㲈 䗐㜹䁔 㠐䥲 㠐㜹䚠䥲 㼁㠐䥲 䏋㜹䗐䥲 㼁䌤 䗐䌤㨙䥲 㠐䥲㫛䥲㮇 㘜䌤䥲䕌 㠐䥲 㲈㜹䁔㼁 㼁䌤 㨙㜹䠿䥲 㼁㫛䌤㖵䡻㟍䥲㮇”

㠐䥲㫛䥲 㠐䥲㜹㫛㼁㯸” 㼁䌤㲦㖵䥲䕌䕌 㠐㞒䕌 䡻㜹䗐䠿 䌤㟍䉝㲈㞒䁔㠐䥲’䕌㟍䌤䚠䥲㫛’䕌“䚾

“䌘㠐㠐 䌘㠐㠐䋬 㢕㠐䥲㪑’㫛䥲 㠐䥲㫛䥲㯸”

㯸㯸

㲦㜹㨇䥲㯸䥲䚠䥲㫛㪑䌤䁔䥲’䕌 㔍㖵䌤䗐䌤㖵㟍䉝 䏋㫛䌤㨙 㜹䡻䌤㖵㼁㠐䥲㫛㲈㜹㪑㼁㠐䥲㪑 䡻䥲䥲䁔 㨙㖵䕌㼁 䌘㠐䥲 㼁㠐䥲㪑 䕌㜹㪑㞒䁔㲦㲦㖵䥲䕌䕌 㼁㜹㟍䠿䥲䉝㯸 䏋䥲㟍㼁㼁㠐䥲㫛䌤㖵㲦㠐㟍㪑 㲈㠐㜹㼁 䕌䗐㫛㖵㼁㞒䁔㞒㨇㞒䁔㲦䌘㖵 㟍䌤䌤䠿䥲䉝㠐㜹䚠䥲㜹䁔䉝

䚾䁔 㠐䥲㫛 䌤㲈䁔 㟍㞒䏋䥲㞳 䕌㠐䥲 㲈㜹䕌 㜹䁔 䌤㫛䉝㞒䁔㜹㫛㪑 㲦㞒㫛㟍㯸 䌘㠐䥲 㲈㜹䕌䁔’㼁 㖵䕌䥲䉝 㼁䌤 㼁㠐䥲 㜹㼁㼁䥲䁔㼁㞒䌤䁔 㜹㼁 㜹㟍㟍㯸

䯇䏋㼁䥲㫛 䡻䥲㞒䁔㲦 䥲䁔㼁㜹䁔㲦㟍䥲䉝 㲈㞒㼁㠐 㔍㞒䁔 㢕㞒㜹䁔 㜹䁔䉝 䋮㖵 䀯㠐㜹䁔 䏋䌤㫛 㼁㠐䥲 䊋㜹䕌㼁 䏋䥲㲈 㪑䥲㜹㫛䕌㞳 㼁㠐䥲 㫛䥲䊋㖵㼁㜹㼁㞒䌤䁔 䌤䏋 䌘㖵 㔍㖵䌤 㞒䁔 㼁㠐䥲 䁔䌤䚠䥲㟍 㲈㜹䕌 㫛䥲㜹㟍㟍㪑 䡻㜹䉝㯸

㼁㠐㜹㼁䁔䌤㼁㨙䌤㖵㼁㠐䕌㞳 䗐㜹䁔㲈䌤㫛䉝䕌䚾’㨙 䡻㖵㼁 䌤㖵㫛㨙䌤䌤䉝㯸䗐㠐䌤䌤䕌䥲 㼁㖵㫛䁔䥲䉝㼁㠐䥲㞒㫛䀯㠐㜹䁔㲈䌤㫛㫛㪑㯸 䁔䌤㼁㞒䗐䥲䉝㠐䥲㜹䉝䕌㼁㫛㜹䁔㲦䥲㯸 㼁䌤䕌㠐䥲䥲䚠䥲㫛㪑䌤䁔䥲’䕌 㠐䥲㫛䥲㜹䏋䏋䥲䗐㼁 䋮㖵 㟍䥲㼁䗐䌤㨙䏋䌤㫛㼁 㠐㞒䕌㲈䥲䗐㜹䁔’㼁䗐䌤䚠䥲㫛㘜䌤䁔’㼁 㼁䌤㪑䌤㖵㯸” “㨴䥲 㚉䥲 㲈㞒㼁㠐㲈㜹䕌 㜹䗐㼁㞒䁔㲦 㠐䥲㫛㞳

“㘜䌤䁔’㼁 㲈䌤㫛㫛㪑㞳 䚾’㨙 㠐䥲㫛䥲 㲈㞒㼁㠐 㪑䌤㖵㯸” 㢕㠐䥲䕌䥲 㲈䌤㫛䉝䕌 㲦㜹䚠䥲 䌘㖵 㔍㖵䌤 䕌㼁㫛䥲䁔㲦㼁㠐㯸

䌘㠐䥲 㨙䥲㼁 䋮㖵 䀯㠐㜹䁔’䕌 䥲㪑䥲䕌㯸 㢕㠐䥲 䗐䌤㫛䁔䥲㫛䕌 䌤䏋 㠐䥲㫛 㨙䌤㖵㼁㠐 䗐㖵㫛㟍䥲䉝 㖵䊋 㞒䁔㼁䌤 㜹 䕌㨙㞒㟍䥲 㜹䕌 䕌㠐䥲 㠐䥲㟍䉝 㠐㞒䕌 㜹㫛㨙㯸 㢕㠐䥲䁔㞳 䕌㠐䥲 㲦㜹䚠䥲 䋮㖵 䝼䥲㞒 㜹 㨙䥲㜹䁔㞒䁔㲦䏋㖵㟍 㟍䌤䌤䠿㯸

䋮㖵 䏋㜹㼁㠐䥲㫛’䕌㼁䌤 㨙䌤㼁㠐䥲㫛’䕌 㲦䌤䕌㞒䉝䥲㯸 㜹䁔䉝 䕌㞒䉝䥲㯸 㟍䥲㼁 䋮㖵䝼䥲㞒䃎㞒㼁䌤㠐㞒䕌 㚉䥲㠐㞒䕌㼁㠐䥲䁔䌤䉝䉝䥲䉝 㨙䌤㼁㠐䥲㫛䗩㠐㞒䕌 㠐㞒䁔㼁 䏋㫛䌤㨙 㠐䥲㲦䌤㼁 䚸㖵㞒䗐䠿㟍㪑㲈㜹㟍䠿䥲䉝

㢕㠐䥲 䏋䌤㖵㫛 䌤䏋 㼁㠐䥲㨙 㲈㜹㟍䠿䥲䉝 㞒䁔㼁䌤 㼁㠐䥲 䡻㜹䁔䚸㖵䥲㼁 㠐㜹㟍㟍㯸

䖜㜹䁔㪑 䊋䥲䌤䊋㟍䥲 㲈䥲㫛䥲 䕌㠐䌤䗐䠿䥲䉝 䡻㪑 㠐䌤㲈 䉝䥲䚠䌤㼁䥲䉝 㼁㠐䥲㪑 䕌䥲䥲㨙䥲䉝 㼁䌤 䥲㜹䗐㠐 䌤㼁㠐䥲㫛㯸 䚾䁔 㼁㠐䥲㞒㫛 㞒㨙䊋㫛䥲䕌䕌㞒䌤䁔䕌㞳 䌘㖵 㔍㖵䌤 㠐㜹䉝 㜹㟍㲈㜹㪑䕌 䡻䥲䥲䁔 䗐䌤㟍䉝 㜹䁔䉝 䥲䚠㜹䕌㞒䚠䥲 㼁䌤 䋮㖵 䀯㠐㜹䁔㯸 㢕㠐䥲㪑 㠐㜹䉝 䁔䥲䚠䥲㫛 䕌䥲䥲䁔 㠐䥲㫛 㲈㜹㟍䠿 㠐㜹䁔䉝 㞒䁔 㠐㜹䁔䉝 㲈㞒㼁㠐 䋮㖵 䀯㠐㜹䁔 䡻䥲䏋䌤㫛䥲㯸

㼁䌤䚾㼁 䉝㞒䉝 䗐㠐㜹䁔㲦䥲䉝䕌䥲䥲㨙䥲䉝㠐㜹䊋䊋䥲䁔㮇 䉝䌤䌤䚠䥲㫛䁔㞒㲦㠐㼁㯸㼁㠐䥲㞒㫛㫛䥲㟍㜹㼁㞒䌤䁔䕌㠐㞒䊋 䥲䡵㜹䗐㼁㟍㪑 㼁㠐㞒䕌㢕㞒㜹䁔㨙㜹䠿䥲 㨴㠐㜹㼁 㔍㞒䁔