Chapter 442

"Oh?" The teacher may also think that this is too arrogant. He put down his book and looked at Su Hanyan, "is it like this? I'd like to ask for your advice

Su Hanyan stood up, embarrassed.

She really did not expect that this Ren Tingting looks simple and honest, turned out to be a cautious and complainant guy. She had just quarreled with her, and she even tried to sue her in front of her teacher.

"Teacher, you shame me with the word" ask for advice. ". That's what I said. The ancients said, "there is no end to learning, there is no end to this knowledge..."

Su Hanyan wanted to explain, but the teacher cut off her words: "you don't have to explain, since you also admit that you said that, then I'll test you, see how your level is?"

"This..."

"What? Wasn't it pretty powerful just now? Not now? " Ren Tingting in the side arch fire, "if not, then recognize not, don't a pair of his very powerful appearance.". We can't forgive you if you study as hard as we do. "

Su Hanyan

What does that mean?

Is Ren Tingting a psycho?

Get into this trouble!

"No?" Asked the teacher.

"Teacher, please make a question." Su Hanyan is no longer modest to avoid, simply to meet the exam.

The teacher didn't expect Su Hanyan to have such courage to fight, so he simply thought about it, opened his file package, and took out a manuscript: "language learning is nothing but the use of language in the end. Since you think you are very good, I'll give you a chance to prove yourself. This is a manuscript. You can translate it into English. Can you do it? "

"Good." Su Hanyan came forward and accepted the manuscript.

"Very brave!" The teacher didn't believe that she could translate, but just laughed. He picked up the textbook again and said to the students, "let this classmate Su Hanyan translate, let's continue the class!"

The class is still going on.

Su Hanyan has already started to translate with pen and paper.

It can be seen that this is a literary work. The translation of literary works should not be too straightforward. While ensuring the accurate transmission of sentence meaning, it should also ensure the literariness of the works. This is the translation of "faithfulness, expressiveness and elegance".

While listening to the teacher, Guan Mingyue pays attention to Su Hanyan's translation.

She knew that Su Hanyan was good at English, but she didn't expect that she was so good. When she saw Su Hanyan writing quickly and writing down the English translation, her eyes were straight

"Smoke, you can translate everything on this piece of paper?"

"Well."

"Metropolis?"

"Well."

"Are you too good?" Guan Mingyue's face was shocked, "you are so powerful, how did you learn?"

"Not too bad." Su Hanyan gave her a smile, "self taught."

"Admiration, admiration!" Guan Mingyue thumbed up, "I won't disturb you any more. You are a good translator. Let that annoying Ren Tingting shut her big mouth

"Good."

At the end of a class, the teacher closed the book.

"How's it going? Is your translation going well? " He put his hands on the platform and looked at Su Hanyan with a smile.

"Not bad." Su Hanyan put the original manuscript and the translated content together, got up and walked to the platform, "teacher, this is the content of my translation, please have a look and point out!"