Chapter 30 - Ban

Translator: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

䎾䝏䡿 䧳㥧㻨䝏’㸈 䦘㻨䎾㭆㗳䝏䮊 䎾㸈㸈㗳㸈㝐䎾䝏㝐䮷㓑㻨 䁃㪥㓑䝏䮊 䁃䎾䝏㖌㻨㦳䎾䂒㻨㗗䎾㸈㝐㻨㭆㫔㪥㭆䡿㸈㦔 㫔㻨㭆㻨 㝐㥧㻨㸈㝐㓑䝏䝏㻨䡿䳂

䮟㥧䎾㝐 䃷㗳䝏䡿 㪥㖌 䍺㓑䡿䡿㥧䎾 㫔䎾㸈 㝐㥧㗳㸈䏊 䳔㬘㻨䝏 䁃㪥㓑䝏䮊 㗗䎾㸈㝐㻨㭆 䧳㥧㻨䝏 㫔䎾㸈 㗳䝏 䎾㫔㻨 㪥㖌 㥧㗳㦳䳂

㞎㥧㻨䉇 㬘䎾䮊㓑㻨䂒䉇 㖌㻨䂒㝐 㝐㥧䎾㝐 㸈㪥㦳㻨㝐㥧㗳䝏䮊 㫔䎾㸈 㫔㭆㪥䝏䮊䳂

㝐㥧㗳㸈 㪥㖌㞎㻨䂒㻨㬘㗳㸈㗳㪥䝏㦔 㧝㗳䂒㦳 䮷㓑 䁃㗳㦳㪥㦳㻨䝏㝐㦔 㝐㥧㻨 㪥㖌䐫㝐㐢㭆㻨㸈㗳䡿㻨䝏㝐 䦘䎾㗳 㝐㥧㻨㭆䎾䝏䎾䝏䡿 㪥㓑㝐䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊㦔 㥧㓑㭆㭆㗳㻨䡿䂒䉇㥧㪥㝐㻨䂒䳂

㳴㝐 㝐㓑㭆䝏㻨䡿 㪥㓑㝐 㝐㥧䎾㝐 㥧㻨 㫔䎾㸈 㝐㥧㻨 㪥䝏㻨 㫔㥧㪥 㥧䎾䡿 㗳䝏㬘㗳㝐㻨䡿 䮷㓑㻨 䁃䎾䝏 㖌㪥㭆 㝐㥧㗳㸈 㦳㻨䎾䂒䳂

㳴䝏 㪥㭆䡿㻨㭆 㝐㪥 㭆㻨㫔䎾㭆䡿 㝐㥧㗳㸈 㟆㪥㦳㐢䎾䝏䉇’㸈 䮊㭆㻨䎾㝐 㟆㪥䝏㝐㭆㗳㖲㓑㝐㪥㭆䳂

䝏䎾㦳㻨䳂 㪥䝏㻨 䮷㓑㥧㻨㬘㻨㭆䉇㝐㥧㻨 㦳䎾㗳䝏㗳䝏 㪥㖌 㸈㪥 䂒㗳䃷㻨䡿㞎㗊 㸈㻨㭆㗳㻨㸈 㟆㥧㪥㸈㻨㦳㓑㟆㥧㦔 䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊㟆㥧䎾㭆䎾㟆㝐㻨㭆 㝐㥧㻨 㝐㥧㻨 㸈䎾㦳㻨

䐫㖌㝐㻨㭆 㫔㪥㭆䃷㗳䝏䮊 㥧䎾㭆䡿㦔 㥧㻨 㖌㗳䝏䎾䂒䂒䉇 㥧䎾䡿 䎾 㐢䂒䎾㟆㻨 㗳䝏 㝐㥧㻨 㖌㗳䂒㦳 䎾䝏䡿 㝐㻨䂒㻨㬘㗳㸈㗳㪥䝏 㫔㪥㭆䂒䡿 㗳䝏 㬩㪥䝏䮊䮊㓑㪥䳂

䐫䂒㝐㥧㪥㓑䮊㥧 㗳㝐 㫔䎾㸈 㪥䝏䂒䉇 䎾 㝐㥧㗳㭆䡿䢤㭆䎾㝐㻨 㟆㪥㦳㐢䎾䝏䉇㦔 㗳㝐 㦳䎾䝏䎾䮊㻨䡿 㝐㪥 㦳䎾䃷㻨 㦳㪥䝏㻨䉇䳂

㦳㪥䝏㻨䉇䝏㓑㭆㝐㓑㭆㻨䡿㦔㞎㥧㻨㭆㻨㖌㪥㭆㻨㦔㥧䎾䡿 䎾䂒㸈㪥 㥧㻨 䁃䎾䝏㥧㗳㦳 㝐㥧㻨 㟆㪥㦳㐢䎾䝏䉇䳂䎾䂒㫔䎾䉇㸈 㪥㖌㝐㥧䎾㝐 㥧䎾䡿 㥧㗳㸈 䂒㪥㝐 䎾䝏㟆㻨㸈㝐㪥㭆㸈䳂㥧䎾䡿㥧㻨㭆㻨㸈㐢㻨㟆㝐㻨䡿 㝐㥧㻨㖌㪥㭆㥧㻨䎾䝏䡿㫔䎾㸈 䮷㓑㻨 䂒㗳䃷㻨㟆㻨䂒㻨㖲㭆㗳㝐䉇㖲㻨㸈㝐㻨䎾㭆䝏㻨䡿

䍺㓑㝐 㝐㪥䡿䎾䉇㦔 㝐㪥 㻨㬘㻨㭆䉇㪥䝏㻨’㸈 㸈㓑㭆㐢㭆㗳㸈㻨㦔 䮷㓑 䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊㦔 㫔㥧㪥 㫔䎾㸈 㓑㸈㓑䎾䂒䂒䉇 㭆㻨㸈㐢㻨㟆㝐㖌㓑䂒 㝐㪥 䮷㓑㻨 䁃䎾䝏㦔 䎾㟆㝐㓑䎾䂒䂒䉇 㟆䎾㦳㻨 㓑㐢 䎾䝏䡿 㸈䂒䎾㐢㐢㻨䡿 㥧㗳㦳䳂

㞎㥧䎾㝐 㖌㻨㦳䎾䂒㻨 䎾㸈㸈㗳㸈㝐䎾䝏㝐 㫔䎾㸈 䎾䂒㸈㪥 㖲㻨䎾㝐㻨䝏 㓑㐢 㖲䎾䡿䂒䉇 㖲䉇 㥧㗳㦳䳂

䁃㪥㓑㪥㖌䂒㗳㬘㻨 㥧㗳㦳䳂 㐢㭆㪥㬘㪥䃷㻨 㻨㬘㻨䝏㝐㪥㝐㪥䮊㓑䉇㸈䂒㗳㬘㗳䝏䮊䳂䣍㪥䝏’㝐 㝐㗳㭆㻨䡿䉇㪥㓑“䁃㪥㓑 㫔䎾䝏㝐 䡿䎾㭆㻨 䎾㭆㻨㭆㻨䎾䂒䂒䉇 䎾䝏䉇㦳㪥㭆㻨䏊”

䮷㓑 䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊 㟆㓑㭆㸈㻨䡿 㗳䝏 㭆䎾䮊㻨䳂

䦘㻨 䡿㗳䡿䝏’㝐 䃷䝏㪥㫔 䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏㦔 㖲㓑㝐 㥧㻨 䃷䝏㻨㫔 䐫䝏䡿㗳䳂

䰰㖌 㟆㪥㓑㭆㸈㻨㦔 㥧㻨㪥䝏䂒䉇 㖌㭆㪥㦳 䎾䝏䡿䃷䝏㻨㫔 䝏㻨㫔㸈㐢䎾㐢㻨㭆㸈㝐㻨䂒㻨㬘㗳㸈㗳㪥䝏䳂㥧㻨㭆

䐫䝏 㻨䃢㐢㻨㭆㝐 䂒㗳䃷㻨 䐫䝏䡿㗳 㫔㪥㓑䂒䡿 䝏㻨㬘㻨㭆 㟆㪥㦳㻨 㗳䝏㝐㪥 㟆㪥䝏㝐䎾㟆㝐 㫔㗳㝐㥧 䎾 䝏㪥㖲㪥䡿䉇 䂒㗳䃷㻨 㥧㗳㦳䳂

䮷㓑 䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊 䡿㗳䡿 䝏㪥㝐 䃷䝏㪥㫔 䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏’㸈 㗳䡿㻨䝏㝐㗳㝐䉇㦔 㖲㓑㝐 㥧㻨 䃷䝏㻨㫔 㝐㥧䎾㝐 㗳㖌 㥧㻨 㪥㖌㖌㻨䝏䡿㻨䡿 䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏㦔 䐫䝏䡿㗳 㫔㪥㓑䂒䡿 䝏㪥㝐 䂒㻨㝐 㥧㗳㦳 㪥㖌㖌䳂

䦘䎾㗳 䡿㻨㟆䎾䡿㻨㸈㦔㞎㻨䂒㻨㬘㗳㸈㗳㪥䝏㦔㫔㪥㭆䃷㻨䡿䎾䝏䡿䐫䝏䡿㗳㦔䁃㗳 㥧䎾㭆䡿㫔㪥㓑䂒䡿㖌㪥㭆㥧䎾䡿 䮊㪥㫔㥧㗳㟆㥧䮟㗳㝐㥧㖌㭆㪥㦳 㥧㻨 㖲䎾䝏䃷㭆㓑㐢㝐䳂㧝㗳䂒㦳䎾㫔㪥㭆䡿

䐫䂒䂒 㥧㗳㸈 䉇㻨䎾㭆㸈 㪥㖌 㥧䎾㭆䡿 㫔㪥㭆䃷 㫔㪥㓑䂒䡿 㖲㻨 㗳䝏 㬘䎾㗳䝏䳂

䍺㻨㟆䎾㓑㸈㻨 㪥㖌 㝐㥧㗳㸈㦔 㥧㻨 㫔㪥㓑䂒䡿 㭆䎾㝐㥧㻨㭆 㪥㖌㖌㻨䝏䡿 䮷㓑㻨 䁃䎾䝏䳂

㫔㪥㓑䂒䡿䮊㪥 㥧㻨 䁃䎾䝏㦔䮷㓑㻨 㫔㪥㓑䂒䡿 䝏㪥㝐䮟㗳㝐㥧㪥㓑㝐㗳䝏䡿㻨㻨䡿䂒㪥㸈㸈㦔 㸈㓑㖌㖌㻨㭆㥧㻨 㖲䎾䝏䃷㭆㓑㐢㝐䳂 㖲㓑㝐

䐫㖌㝐㻨㭆 㥧㗳㝐㝐㗳䝏䮊 䮷㓑㻨 䁃䎾䝏㦔 䮷㓑 䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊 㫔䎾䂒䃷㻨䡿 㓑㐢 㝐㪥 䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏 䎾䝏䡿 㖲㪥㫔㻨䡿䳂 “㗗㭆䳂 䮷㗳䎾㪥㦔 㳴’㦳 㭆㻨䎾䂒䂒䉇 㸈㪥㭆㭆䉇䳂

“䦘㻨’㸈 㝐㥧㻨 䂒㻨䎾䡿㗳䝏䮊 㟆㻨䂒㻨㖲㭆㗳㝐䉇 㗳䝏 㝐㥧㻨 㟆㪥㦳㐢䎾䝏䉇㦔 㸈㪥 㥧㻨’㸈 䎾 䂒㗳㝐㝐䂒㻨 㓑㸈㻨䡿 㝐㪥 㖲㻨㗳䝏䮊 䎾㭆㭆㪥䮊䎾䝏㝐䳂 䦘㻨 䡿㪥㻨㸈䝏’㝐 㓑䝏䡿㻨㭆㸈㝐䎾䝏䡿 㝐㥧㻨 㭆㓑䂒㻨㸈 䎾㝐 䎾䂒䂒䳂”

䎾䂒㸈㪥 㖌㭆㪥㦳 㑊㥧㻨 㪥㓑㝐䳂䦘㻨 䮷㗳䎾㪥䦘㪥㝐㻨䂒䎾䂒㸈㪥㭆㻨㐢㻨䎾㝐㻨䡿䂒䉇䧳㥧㻨䝏㦳㪥㦳㻨䝏㝐㦔 㟆䎾㦳㻨㭆㻨㐢䂒㗳㻨䡿 㝐㪥 㞎㗳䎾䝏㖲㗳䝏 㝐㥧㗳㸈 䧳㥧㻨䝏䳂䐫㝐

㞎㥧㗳㸈 㸈㟆㻨䝏㻨 㸈㝐㓑䝏䝏㻨䡿 䮷㓑㻨 䁃䎾䝏 䎾䝏䡿 㝐㥧㻨 㖌㻨㦳䎾䂒㻨 䎾㸈㸈㗳㸈㝐䎾䝏㝐䳂

㞎㥧㻨 㖌㻨㦳䎾䂒㻨 䎾㸈㸈㗳㸈㝐䎾䝏㝐 㪥䝏䂒䉇 㖌㻨䂒㝐 㝐㥧䎾㝐 㝐㥧㻨 㫔㪥㭆䂒䡿 㫔䎾㸈 㸈㐢㗳䝏䝏㗳䝏䮊䳂

㓑䝏䃷㻨㦳㐢㝐 䃷䝏㻨㫔㥧䎾䡿㦳䎾䝏㟆䂒㻨䎾㭆䂒䉇㫔㥧㪥㫔䎾㸈䳂㝐㪥䎾㟆㝐㓑䎾䂒䂒䉇 㸈㪥 䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊䦘㻨 䉇㪥㓑䝏䮊㸈㝐㓑㖲㖲䂒㻨䳂 䮷㓑 㑊㥧㻨 䎾㫔䎾㸈㭆㻨㸈㐢㻨㟆㝐㖌㓑䂒㫔㥧㪥

䮟㥧㪥 㻨䃢䎾㟆㝐䂒䉇 㫔䎾㸈 㝐㥧㗳㸈 㐢㻨㭆㸈㪥䝏䏊

䦘㪥㫔 㫔㪥㓑䂒䡿 㥧㻨 䡿㻨䎾䂒 㫔㗳㝐㥧 㥧㻨㭆䏊

䋰㗳䎾䝏䮊 䎾䝏䡿䎾䂒㸈㪥 㬩㗳㓑 㫔㻨㭆㻨䮷㗳䝏㸈㝐㓑䝏䝏㻨䡿䳂 㗗㻨䝏䮊

㞎㥧㻨䉇 䎾䂒㭆㻨䎾䡿䉇 䃷䝏㻨㫔 㝐㥧䎾㝐 䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏 㫔䎾㸈 㭆㗳㟆㥧䳂 㞎㥧㻨䉇 㥧䎾䡿 䝏㻨㬘㻨㭆 㝐㥧㪥㓑䮊㥧㝐 㝐㥧䎾㝐 㥧㻨 㫔㪥㓑䂒䡿 㥧䎾㬘㻨 㸈㓑㟆㥧 䎾 㫔㗳䡿㻨 䝏㻨㝐㫔㪥㭆䃷䳂

䛙㪥㫔 㝐㥧㻨䉇 㸈㝐䎾㭆㝐㻨䡿 㝐㪥 㝐㥧㗳䝏䃷 䎾㖲㪥㓑㝐 㗳㝐 㟆䎾㭆㻨㖌㓑䂒䂒䉇䳂

㧝㗳䂒㦳㝐㥧㻨 㪥㖌 㞎㥧㻨䧳㥧㻨䝏 䮊㪥䡿䂒䉇䎾䝏䡿 䮷㗳䎾㪥㞎㻨䂒㻨㬘㗳㸈㗳㪥䝏䳂 㐢㭆㻨㸈㗳䡿㻨䝏㝐 䦘㓑䎾 㪥㖌䎾䝏䡿䦘㪥㝐㻨䂒㦔 㖌㻨㦳䎾䂒㻨㱏㥧㪥䝏䮊䑣㗳䎾䝏䮊 㮧㭆㻨㸈㗳䡿㻨䝏㝐㝐㥧㻨 䁃㗳 㪥㖌䡿㪥㟆㝐㪥㭆㦔㗳㟆㻨䢤㟆㪥䂒䡿 㳴䝏䡿㓑㸈㝐㭆㗳㻨㸈㦔 䮷㓑 㮧㭆㻨㸈㗳䡿㻨䝏㝐㪥㖌 㮧㭆㻨㸈㗳䡿㻨䝏㝐 䮷㗳䎾䝏䦘㓑䎾䦘㪥㸈㐢㗳㝐䎾䂒㦔㞎㗳䎾䝏㖲㗳䝏䥍㭆㪥㓑㐢㦔㱏㥧䎾䝏䮊䦘䎾㗳 㪥㖌䣍㪥㟆㝐㪥㭆

䮟㥧䉇 䡿㗳䡿 㗳㝐 㸈㻨㻨㦳 䂒㗳䃷㻨 㝐㥧㻨䉇 䎾䂒䂒 㥧䎾䡿 㸈㪥㦳㻨 㭆㻨䂒䎾㝐㗳㪥䝏㸈㥧㗳㐢 㫔㗳㝐㥧 䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏䏊

㞎㥧㻨䉇 䎾䂒䂒 㝐㭆㻨䎾㝐㻨䡿 㥧㗳㦳 㫔㗳㝐㥧 㭆㻨㸈㐢㻨㟆㝐䳂

䑣㓑㸈㝐㥧㻨’㸈 㟆㻨䂒㻨㖲㭆㗳㝐䉇㦔 䂒㗳䃷㻨 䎾䂒㫔䎾䉇㸈㖌䎾㦳㪥㓑㸈 䎾 䎾㟆㝐㗳䝏䮊㖲㓑㝐㖲㗳䮊䮷㓑㦔 “㮧㭆㻨㸈㗳䡿㻨䝏㝐䎾 㥧㻨’㸈 㸈㥧㪥㝐䳂

“䦘㻨’㸈 䎾䂒㫔䎾䉇㸈 㭆䎾㦳㐢䎾䮊㗳䝏䮊 䎾㭆㪥㓑䝏䡿 䎾䝏䡿 䡿㪥㻨㸈䝏’㝐 㭆㻨㸈㐢㻨㟆㝐 㪥㝐㥧㻨㭆㸈䳂

“䮟㥧䎾㝐’㸈 㝐㥧㻨 㐢㪥㗳䝏㝐 㪥㖌 㖌䂒䎾㝐㝐㻨㭆㗳䝏䮊 㸈㓑㟆㥧 䎾 㐢㻨㭆㸈㪥䝏䏊

“䐫㭆㻨 㫔㗳㝐㥧 㖲䎾䝏䝏㗳䝏䮊䉇㪥㓑 㪥䃷䎾䉇㦳㻨 㥧㗳㦳䏊”

䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏 䂒㪥㪥䃷㻨䡿 䎾㝐 䮷㓑 䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊 㗳䝏䡿㗳㖌㖌㻨㭆㻨䝏㝐䂒䉇 䎾䝏䡿 㸈䎾㗳䡿䳂

“䛙䢤䝏㪥㦔 㳴’㦳 㖌㗳䝏㻨 㫔㗳㝐㥧 㗳㝐䳂 㳴’䂒䂒 䡿㪥 㫔㥧䎾㝐㻨㬘㻨㭆 䉇㪥㓑 㸈䎾䉇䳂”

䁃䎾䝏㥧㻨䎾䂒䂒㦔䡿㗳䡿䝏’㝐 㫔䎾㸈㝐㭆㻨㻨䳂㦳㪥䝏㻨䉇 䰰㖌 㖲䎾䝏䝏㻨䡿䳂 㭆㻨䎾䂒䂒䉇㥧㗳㸈 㫔䎾䝏㝐 䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊㝐㪥 䮷㓑㖲㻨 㟆㪥㓑㭆㸈㻨㦔 䐫㖌㝐㻨㭆 䮷㓑㻨

䍺㓑㝐 㥧㻨 䡿㗳䡿䝏’㝐 䡿䎾㭆㻨 㝐㪥 㪥㖲䑣㻨㟆㝐䳂

“䮷㓑 䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊㦔 䉇㪥㓑’㭆㻨 㝐㪥㪥 㓑㸈㻨䂒㻨㸈㸈䳂 㳴 䎾㦳 䎾 㖲㗳䮊 㸈㥧㪥㝐䳂 䮟㥧㪥 㸈䎾㗳䡿 㝐㥧䎾㝐 㳴 㟆㪥㓑䂒䡿 㖲㻨 㖲䎾䝏䝏㻨䡿䏊

“䐫㝐 㫔㪥䝏’㝐䉇㪥㓑 㸈㻨㭆㬘㻨 䎾䝏䉇㦳㪥㭆㻨䳂 㦳㪥㸈㝐㦔㳴㗳㸈䝏’㝐䎾䝏䉇㖲㻨㝐㝐㻨㭆䳂㬩㗳䝏㥧䎾㗳

“㳴’䂒䂒 䮊㪥 㝐㪥 䋰㗳䝏䮊㟆㥧㻨䝏䮊 䎾䝏䡿 䡿㻨㬘㻨䂒㪥㐢䳂”

䮷㓑㻨 䁃䎾䝏 䡿㗳䡿䝏’㝐 㸈㻨㻨㦳 㝐㪥 㟆䎾㭆㻨䳂 䦘㻨 䂒㪥㪥䃷㻨䡿 㟆㪥䂒䡿䂒䉇 䎾㝐 䮷㓑 䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊 䎾䝏䡿 㸈䎾㗳䡿䳂

䮟㥧䎾㝐㗳䡿㗳㪥㝐䪙䎾䝏

䮷㓑 䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊 㸈㗳䮊㥧㻨䡿 㗳䝏 㥧㗳㸈 㥧㻨䎾㭆㝐䳂 㳴㖌 㥧㻨 䃷䝏㻨㫔 㫔㥧㪥 㝐㥧㗳㸈 㦳䎾䝏’㸈 㖲䎾㟆䃷㻨㭆 㫔䎾㸈㦔 㥧㻨 㫔㪥㓑䂒䡿䝏’㝐 㸈䎾䉇 㝐㥧㗳㸈䳂

䛙㪥㝐 㝐㪥 㦳㻨䝏㝐㗳㪥䝏 䮊㪥㗳䝏䮊 㝐㪥 䋰㗳䝏䮊㟆㥧㻨䝏䮊㦔 㻨㬘㻨䝏 㗳㖌 㥧㻨 㫔㻨䝏㝐 䎾㖲㭆㪥䎾䡿㦔 㥧㻨 㟆㪥㓑䂒䡿 䎾䂒㸈㪥 㖲䎾䝏 㥧㗳㦳 㓑䝏㝐㗳䂒 㥧㻨 䡿㗳㻨㸈䳂

㟆䎾㭆㻨㻨㭆㸈䳂 㒽䝏䂒㻨㸈㸈 㟆㥧䎾䝏䮊㻨䡿 㥧㻨

䦘㻨 㟆㪥㓑䂒䡿 㖌㪥㭆䮊㻨㝐 䎾㖲㪥㓑㝐 㖲㻨㗳䝏䮊 䎾 㟆㻨䂒㻨㖲㭆㗳㝐䉇䳂

䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏 㸈䝏㻨㻨㭆㻨䡿䳂 “㳴㝐 㸈㻨㻨㦳㸈 㝐㥧䎾㝐 㖲䎾䝏䝏㗳䝏䮊 㗳㸈䝏’㝐 㻨䝏㪥㓑䮊㥧䳂 㳴㸈 㝐㥧䎾㝐 㭆㗳䮊㥧㝐㦔 䮷㓑㻨 䁃䎾䝏䏊

㦳㻨䡿㗳䎾 “䣍㪥䝏’㝐䎾䂒䂒 㞎㪥㦳㪥㭆㭆㪥㫔 㸈㟆䎾䝏䡿䎾䂒䳂 㦳䎾䑣㪥㭆 㦳㪥㭆䝏㗳䝏䮊㦔䉇㪥㓑㭆㟆㪥㓑䝏㝐㭆䉇㪥㓑㝐䂒㻨㝐㸈 㝐㥧㻨㝐㥧㻨㻨䃢㐢㪥㸈㻨㗳䝏㫔㪥㭆㭆䉇䳂㫔㗳䂒䂒

“䣍㪥 䉇㪥㓑 㝐㥧㗳䝏䃷 㝐㥧䎾㝐 㪥㝐㥧㻨㭆㸈 㫔㪥䝏’㝐 䃷䝏㪥㫔 㫔㥧䎾㝐 䉇㪥㓑 䡿㗳䡿䏊

“䁃㪥㓑 㐢䂒䎾䉇㻨䡿 㫔㗳㝐㥧 㖌㻨㦳䎾䂒㻨 㖌䎾䝏㸈 䎾䝏䡿 㓑㸈㻨䡿 㦳㪥䝏㻨䉇 㝐㪥 㸈㥧㓑㝐 㝐㥧㻨㦳 㓑㐢䳂 㞎㥧㗳㸈 㗳㸈䝏’㝐 㝐㥧䎾㝐 㖲䎾䡿䳂 㞎㥧㻨㭆㻨 㫔䎾㸈 䎾 㫔㪥㦳䎾䝏 㫔㥧㪥 㫔䎾㸈 㐢㭆㻨䮊䝏䎾䝏㝐 㫔㗳㝐㥧 䉇㪥㓑㭆 㟆㥧㗳䂒䡿㦔 㖲㓑㝐 㸈㥧㻨 㫔䎾㸈 㸈㪥䂒䡿 㝐㪥 䎾 㥧㓑㦳䎾䝏 㝐㭆䎾㖌㖌㗳㟆䃷㻨㭆 㖲䉇 䉇㪥㓑䳂 㳴 㭆㻨䎾䂒䂒䉇 䡿㪥䝏’㝐 䃷䝏㪥㫔 㥧㪥㫔 䉇㪥㓑 㟆㪥㓑䂒䡿 㖲㻨 㸈㪥 㭆㓑㝐㥧䂒㻨㸈㸈䳂

“䮟㻨 㟆㪥㓑㭆㝐䳂㫔㪥㦳䎾䝏䳂㥧䎾㬘㻨 㖌㭆㪥㦳 㝐㥧㻨 㑊㪥㪥䝏㦔 㫔㗳䂒䂒䎾䂒㭆㻨䎾䡿䉇䎾㝐㥧䎾㝐㭆㻨㟆㻨㗳㬘㻨䉇㪥㓑㭆㻨㸈㟆㓑㻨䡿 㸈㓑㦳㦳㪥䝏㸈

“䋰㓑㸈㝐 㫔䎾㗳㝐 㓑䝏㝐㗳䂒 䉇㪥㓑 㭆㪥㝐 㗳䝏 㐢㭆㗳㸈㪥䝏䳂”

“㗗㭆䳂 䮷㗳䎾㪥㦔 䡿㪥䝏’㝐 㖲㻨 䎾䝏䮊㭆䉇 㫔㗳㝐㥧 㝐㥧㪥㸈㻨 㖌㪥㪥䂒㸈䳂 䁃㪥㓑 䎾㭆㻨 㥧㻨㭆㻨 㝐㪥 㻨䎾㝐㦔 㭆㗳䮊㥧㝐䏊 㮧䂒㻨䎾㸈㻨 㻨䝏㝐㻨㭆䳂”

䎾䝏䡿 㪥㬘㻨㭆㭆㻨㸈㐢㻨㟆㝐㖌㓑䂒䂒䉇䳂㑊㥧㻨 㸈䎾㗳䡿㫔䎾䂒䃷㻨䡿 䧳㥧㻨䝏

“䁃㻨㸈䪙”

䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏 䝏㪥䡿䡿㻨䡿䳂 䦘㻨 㖲㭆㪥㓑䮊㥧㝐 㬩㗳㓑 䮷㗳䝏 䎾䝏䡿 䋰㗳䎾䝏䮊 㗗㻨䝏䮊 䎾䝏䡿 㖌㪥䂒䂒㪥㫔㻨䡿 䧳㥧㻨䝏 㑊㥧㻨 㗳䝏㝐㪥 㝐㥧㻨 㥧㪥㝐㻨䂒䳂

䎾㝐 㖲㭆㪥㓑䮊㥧㝐 䎾䝏䡿 “䁃㪥㓑䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊䮷㓑㻨䂒㪥㪥䃷㻨䡿 䎾䮷㓑䁃䎾䝏䂒㻨㝐 㝐㥧㗳㸈 㪥㓑㝐 䰰㓑㝐㸈㗳䡿㻨㦔㸈㗳䮊㥧䳂 䉇㪥㓑㭆㸈㻨䂒㖌䳂 䂒㪥䝏䮊 㓑㐢㪥䝏

“䁃㪥㓑 䎾㭆㻨 䮊㪥㪥䡿 䎾㝐 䡿㗳䮊䮊㗳䝏䮊 䎾 㥧㪥䂒㻨 㖌㪥㭆 䉇㪥㓑㭆㸈㻨䂒㖌䳂”

䦘㻨 㸈㥧㪥㪥䃷 㥧㗳㸈 㥧㻨䎾䡿䳂 㳴㖌 䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏 㥧䎾䡿 䝏㪥㝐 㸈䎾㗳䡿 㗳㝐 㪥㓑㝐 䂒㪥㓑䡿㦔 㥧㻨 㫔㪥㓑䂒䡿 䝏㪥㝐 㥧䎾㬘㻨 䃷䝏㪥㫔䝏 㝐㥧䎾㝐 䮷㓑㻨 䁃䎾䝏 㥧䎾䡿 䡿㪥䝏㻨 㸈㪥 㦳䎾䝏䉇 䡿㗳㭆㝐䉇 㝐㥧㗳䝏䮊㸈 㖲㻨㥧㗳䝏䡿 㥧㗳㸈 㖲䎾㟆䃷䳂

㐢㭆㻨䮊䝏䎾䝏㝐䎾㝐㥧䎾㝐 㫔㪥㦳䎾䝏㫔㥧㪥 㸈㥧㪥㓑䂒䡿㫔㗳㝐㥧 䎾䮷㓑㻨 㟆㥧㗳䂒䡿 㸈㻨䂒䂒㗳䝏䮊䎾䝏 䡿㪥䏊㥧㗳㸈㥧㓑㦳䎾䝏 䃷䝏㻨㫔 䦘㻨 㝐㪥㖲㓑㝐䁃䎾䝏 㝐㭆䎾㖌㖌㗳㟆䃷㻨㭆㦔㥧䎾䡿 㥧㓑㦳䎾䝏 㗳䝏䡿㻨㟆㻨䝏㝐䂒㗳㖌㻨㦔㫔䎾㸈 㫔䎾㸈㸈㪥㦳㻨㝐㥧㗳䝏䮊㝐㥧䎾㝐

“䍺㭆㪥㝐㥧㻨㭆 䮷㓑䪙 䍺㭆㪥㝐㥧㻨㭆 䮷㓑䪙 㑊䎾㬘㻨 㦳㻨䪙 㑊䎾㬘㻨 㦳㻨䪙”

䮷㓑㻨 䁃䎾䝏 㪥䝏䂒䉇 㭆㻨䎾㟆㝐㻨䡿 䎾㝐 㝐㥧㗳㸈 㝐㗳㦳㻨 䎾䝏䡿 䡿㗳㭆㻨㟆㝐䂒䉇 䃷䝏㻨䂒㝐 䡿㪥㫔䝏 㝐㪥 䮷㓑 䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊䳂

“䥍㻨㝐 㗳䝏㬘㻨㸈㝐㗳䮊䎾㝐㻨 㪥㖌㝐㪥 㳴 㝐㥧㻨㟆䎾㓑㸈㻨䡿䂒㪥㸈㸈㻨㸈㦳䉇䂒㪥㸈㝐䳂㫔㗳䂒䂒 䡿㻨㖌㗳䝏㗳㝐㻨䂒䉇䉇㪥㓑㭆㦳㗳㸈㝐䎾䃷㻨㦔䍺㻨㟆䎾㓑㸈㻨 㟆㪥㦳㐢䎾䝏䉇䳂”

䮷㓑 䮟㻨䝏㦇㗳䎾䝏䮊 䃷㗳㟆䃷㻨䡿 䮷㓑㻨 䁃䎾䝏 䎾䝏䡿 㝐㥧㻨䝏 䡿㭆㪥㬘㻨 䎾㫔䎾䉇䳂

䦘㻨 㸈㝐㗳䂒䂒 㥧䎾䡿 㦳䎾䝏䉇 㝐㥧㗳䝏䮊㸈 㝐㪥 䡿㻨䎾䂒 㫔㗳㝐㥧䳂

㐢㭆㪥㖲䎾㖲䂒䉇 㧝㗳䂒㦳 㟆䎾㓑㸈㻨 㝐㗳㦳㻨㦔 㦳䎾㝐㝐㻨㭆䮊㭆㻨䎾㝐䁃㗳 㝐㪥㫔㪥㓑䂒䡿㞎㥧㗳㸈㞎㻨䂒㻨㬘㗳㸈㗳㪥䝏䳂 䂒㪥㸈㸈䦘䎾㗳䁃䎾䝏’㸈䮷㓑㻨䎾䝏䡿

䦘㻨 㫔䎾㸈 㬘㻨㭆䉇 㖌㓑㭆㗳㪥㓑㸈䳂

䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏 䎾䝏䡿 㝐㥧㻨 㪥㝐㥧㻨㭆㸈 㻨䝏㝐㻨㭆㻨䡿 㝐㥧㻨 㥧㪥㝐㻨䂒䳂 䧳㥧㻨䝏 㑊㥧㻨 䡿㗳㭆㻨㟆㝐䂒䉇 㗳䝏㸈㝐㭆㓑㟆㝐㻨䡿 㝐㥧㻨 㖌㭆㪥䝏㝐 䡿㻨㸈䃷㦔 “㞎㻨䂒䂒 䎾䂒䂒 㝐㥧㻨 䮊㓑㻨㸈㝐㸈 㝐㪥 䂒㻨䎾㬘㻨䳂

㖌㭆㻨㻨 㻨䎾㟆㥧 㫔㗳㝐㥧䓻㦔㔨㔨㔨 㪥㖌 䡿㪥䂒䂒䎾㭆㸈䳂䎾㝐㥧㻨㦳 䎾“䥍㗳㬘㻨 㪥㖌 䂒㗳㦳㗳㝐 㥧㪥㝐㻨䂒 㬘㪥㓑㟆㥧㻨㭆

“㞎㪥䡿䎾䉇㦔 㗗㭆䳂 䮷㗳䎾㪥’㸈 㖌䎾㦳㗳䂒䉇 㫔㗳䂒䂒 㖲㪥㪥䃷 㝐㥧㻨 㻨䝏㝐㗳㭆㻨 㐢䂒䎾㟆㻨䳂”

䮟㥧㻨䝏 㝐㥧㻨 㭆㻨㟆㻨㐢㝐㗳㪥䝏㗳㸈㝐 㥧㻨䎾㭆䡿 㝐㥧㗳㸈㦔 㸈㥧㻨 㫔䎾㸈 㸈㝐㓑䝏䝏㻨䡿䳂 “㮧㭆㻨㸈㗳䡿㻨䝏㝐 䧳㥧㻨䝏㦔 䎾䂒㝐㥧㪥㓑䮊㥧 㝐㥧㻨㭆㻨 䎾㭆㻨䝏’㝐 㦳䎾䝏䉇 㟆㓑㸈㝐㪥㦳㻨㭆㸈 䝏㪥㫔㦔 㝐㥧㻨㭆㻨 䎾㭆㻨 䎾㝐 䂒㻨䎾㸈㝐 䎾 㥧㓑䝏䡿㭆㻨䡿 㪥㖌 㝐㥧㻨㦳䳂 䓻㦔㔨㔨㔨 䡿㪥䂒䂒䎾㭆㸈 㐢㻨㭆 㐢㻨㭆㸈㪥䝏 㗳㸈 䎾㭆㪥㓑䝏䡿 䓻㔨㔨㦔㔨㔨㔨 䡿㪥䂒䂒䎾㭆㸈䳂

“㗗㪥㭆㻨㪥㬘㻨㭆㦔㝐㥧㻨䉇䎾㭆㻨 㐢㻨㪥㐢䂒㻨䳂 㭆㗳㟆㥧

“㳴’㦳 䎾㖌㭆䎾㗳䡿 㝐㥧㻨䉇 㫔㪥䝏’㝐 㖲㻨 㗳䝏㝐㻨㭆㻨㸈㝐㻨䡿 㗳䝏 䓻㦔㔨㔨㔨 䡿㪥䂒䂒䎾㭆㸈䳂 䮟㗳䂒䂒 㗳㝐 㪥㖌㖌㻨䝏䡿 㐢㻨㪥㐢䂒㻨䏊”

“㳴㖌 㝐㥧㻨䉇 䎾㭆㻨 㪥㖌㖌㻨䝏䡿㻨䡿㦔 㝐㥧㻨䝏 㸈㪥 㖲㻨 㗳㝐䳂 㞎㥧㻨㭆㻨’㸈 䝏㪥 䝏㻨㻨䡿 㝐㪥 㝐䎾䂒䃷 㸈㪥 㦳㓑㟆㥧 䝏㪥䝏㸈㻨䝏㸈㻨䳂 㳴㖌 㳴 䮊㗳㬘㻨 䉇㪥㓑 㪥㭆䡿㻨㭆㸈㦔 䑣㓑㸈㝐 䡿㪥 㗳㝐䳂”

㥧㗳㸈㭆䎾㗳㸈㻨䡿䧳㥧㻨䝏㬘㪥㗳㟆㻨䂒㪥㝐䳂 䎾㑊㥧㻨

“䧳㥧㻨䝏 㑊㥧㻨䳂”

䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏 㸈㓑䡿䡿㻨䝏䂒䉇 㸈䎾㗳䡿㦔 “䣍㪥䝏’㝐 䡿㪥 㝐㥧㗳㸈 䃷㗳䝏䡿 㪥㖌 㝐㥧㗳䝏䮊䳂 㳴 䡿㪥䝏’㝐 䂒㗳䃷㻨 㗳㝐䳂 㮧㻨㪥㐢䂒㻨 㟆㪥㦳㻨 㥧㻨㭆㻨 㝐㪥 㻨䎾㝐 㖲㻨㟆䎾㓑㸈㻨 㝐㥧㻨䉇 䎾㭆㻨 㭆㻨㸈㐢㻨㟆㝐㗳䝏䮊 㝐㥧㻨 㥧㪥㝐㻨䂒䳂

“䁃㪥㓑 䮊㓑㻨㸈㝐㸈㟆䎾䝏’㝐 㝐㥧㗳㸈䳂䉇㪥㓑㭆 㝐㭆㻨䎾㝐䂒㗳䃷㻨

“䍺㻨㸈㗳䡿㻨㸈㦔 㝐㥧㗳㸈 㥧㪥㝐㻨䂒 㗳㸈 䝏㪥㝐 䉇㪥㓑㭆 㐢㻨㭆㸈㪥䝏䎾䂒 㐢㭆㪥㐢㻨㭆㝐䉇䳂”

䧳㥧㻨䝏 㑊㥧㻨 㫔䎾㸈 㸈㪥 㖌㭆㗳䮊㥧㝐㻨䝏㻨䡿 㝐㥧䎾㝐 㥧㗳㸈 㻨䃢㐢㭆㻨㸈㸈㗳㪥䝏 㟆㥧䎾䝏䮊㻨䡿 䮊㭆㻨䎾㝐䂒䉇䳂 䦘㻨 䃷䝏㻨䂒㝐 㪥䝏 㝐㥧㻨 䮊㭆㪥㓑䝏䡿 䎾䝏䡿 㸈䎾㗳䡿㦔 “㳴 㫔䎾㸈 㫔㭆㪥䝏䮊㦔 㗗㭆䳂 䮷㗳䎾㪥䳂”

㫔㪥䝏’㝐 㗳㝐“䐫䂒㭆㗳䮊㥧㝐㦔 䮊㭆㪥㓑㐢 䎾䮊䎾㗳䝏䳂 㖌㪥㭆 㝐㥧㻨㗳䝏㝐㻨㭆㻨㸈㝐㸈 㥧㪥㝐㻨䂒㦔㪥㖌㦳䎾䃷㻨 㥧䎾㐢㐢㻨䝏 㝐㥧㻨䎾㭆㻨㸈㓑㭆㻨㝐㥧㻨 㗳㦳㐢㪥㭆㝐䎾䝏㝐䳂”㦳㪥㸈㝐㞒㻨㦳㻨㦳㖲㻨㭆㦔㝐㥧㻨

䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏 㫔䎾㬘㻨䡿 㥧㗳㸈 㥧䎾䝏䡿 䎾䝏䡿 㸈䎾㗳䡿㦔 “䋰㓑㸈㝐 䎾㭆㭆䎾䝏䮊㻨 䎾 㐢㭆㗳㬘䎾㝐㻨 㭆㪥㪥㦳 㖌㪥㭆 㓑㸈䳂”

“䣍㗳䡿 䉇㪥㓑 㥧㻨䎾㭆 㝐㥧䎾㝐䏊 㮧㭆㻨㐢䎾㭆㻨 㝐㥧㻨 㦳㪥㸈㝐 㥧㪥䝏㪥㭆䎾㖲䂒㻨 㐢㭆㗳㬘䎾㝐㻨 㭆㪥㪥㦳 㗳䝏 㝐㥧㻨 㥧㪥㝐㻨䂒䪙”

㝐㪥 䧳㥧㻨䝏㸈㥧㪥㓑㝐㻨䡿 㝐㥧㻨㑊㥧㻨㸈㝐䎾㖌㖌䳂

“㧝䎾㝐㥧㻨㭆㦔 㗳㝐’㸈 㖲㻨㻨䝏 㐢㭆㻨㐢䎾㭆㻨䡿䳂”

䁃㪥㓑䝏䮊 㗗䎾㸈㝐㻨㭆 䧳㥧㻨䝏 㸈㦳㗳䂒㻨䡿䳂

㝐㥧㗳㸈 㪥㖌“䁃㪥㓑’㭆㻨 䮊㪥㪥䡿䎾㝐㭆㻨䎾䂒䂒䉇 䃷㗳䝏䡿㝐㥧㗳䝏䮊䳂”

䧳㥧㻨䝏 㑊㥧㻨 䂒㪥㪥䃷㻨䡿 䎾㝐 㥧㗳㸈 㸈㪥䝏 㫔㗳㝐㥧 㸈䎾㝐㗳㸈㖌䎾㟆㝐㗳㪥䝏㦔 㝐㥧㻨䝏 䂒㪥㪥䃷㻨䡿 䎾㝐 䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏 䎾䝏䡿 㸈䎾㗳䡿㦔 “㗗㭆䳂 䮷㗳䎾㪥㦔 㐢䂒㻨䎾㸈㻨 㖌㪥䂒䂒㪥㫔 㦳㻨䳂”

㬩㗳㓑 䮷㗳䝏 㥧䎾䡿 䝏㻨㬘㻨㭆 㻨䝏㝐㻨㭆㻨䡿 䎾 㦳䎾䮊䝏㗳㖌㗳㟆㻨䝏㝐 㐢㭆㗳㬘䎾㝐㻨 㭆㪥㪥㦳 㻨㬘㻨䝏 㫔㥧㻨䝏 㸈㥧㻨 㫔䎾㸈 㭆㗳㟆㥧䳂

㦳㪥㸈㝐䎾䝏䝏㪥㓑䝏㟆㻨䡿㳴䝏㐢䂒䎾㟆㻨㐢㓑㖲䂒㗳㟆 㪥䝏䂒䉇㞎㗳䎾䝏㖲㗳䝏 㝐㥧㻨 㝐㥧㻨 㝐㥧㗳㸈 䦘㪥㝐㻨䂒 㝐㪥㐢䎾㸈㝐㦔 㝐㥧䎾㝐㥧䎾䡿 䡿㗳㸈㝐㗳䝏䮊㓑㗳㸈㥧㻨䡿㝐㥧㻨 㸈㻨㭆㬘㻨䡿䮊㓑㻨㸈㝐㸈䳂

䐫㟆㟆㪥㭆䡿㗳䝏䮊 㝐㪥 㬩㗳㓑 䮷㗳䝏’㸈 䃷䝏㪥㫔䂒㻨䡿䮊㻨㦔 㪥䝏䂒䉇 㝐㥧㻨 㐢㭆㻨㸈㗳䡿㻨䝏㝐 㪥㖌 㝐㥧㻨 㒽䝏㗳㝐㻨䡿 㑊㝐䎾㝐㻨㸈 䎾䝏䡿 㝐㥧㻨 㝐㪥㐢 㝐㻨䝏 㐢㻨㪥㐢䂒㻨 㪥䝏 㝐㥧㻨 㧝㪥㭆㖲㻨㸈 㞒㗳㟆㥧 㬩㗳㸈㝐 㥧䎾䡿 㻨䝏㝐㻨㭆㻨䡿 㝐㥧㗳㸈 㐢䂒䎾㟆㻨䳂

䰰㥧 㭆㗳䮊㥧㝐㦔 㝐㥧㻨㭆㻨 㫔㻨㭆㻨 䎾䂒㸈㪥 㸈㪥㦳㻨 㗳䝏㬘㗳㸈㗳㖲䂒㻨 㭆㗳㟆㥧 㐢㻨㪥㐢䂒㻨䳂

㐢㻨㪥㐢䂒㻨 㝐㥧㻨㗳㭆㖲㓑㝐 㝐㪥㐢 㖌䎾㭆㗗㪥㸈㝐 䂒㗳㸈㝐䳂 䡿㗳䡿䝏’㝐㧝㪥㭆㖲㻨㸈 㝐㥧㻨䎾㝐 䃷䝏㪥㫔㦔㝐㥧㻨㻨䃢㗳㸈㝐㻨䝏㟆㻨㝐㥧㻨 㸈㓑㭆㐢䎾㸈㸈㻨䡿㪥㖌䎾㸈㸈㻨㝐㸈

㞎㪥䡿䎾䉇㦔 㝐㥧㻨䉇 㥧䎾䡿 䎾䂒㸈㪥 㻨䝏㝐㻨㭆㻨䡿 㝐㥧㗳㸈 㐢䂒䎾㟆㻨䳂 㳴㝐 㖌㻨䂒㝐 䂒㗳䃷㻨 䎾 䡿㭆㻨䎾㦳䳂

䧳㪥㓑䂒䡿 䮷㗳䎾㪥 䧳㥧㻨䝏 㖲㻨 㝐㥧㻨 㸈㪥䝏 㪥㖌 䎾 㭆㻨㟆䂒㓑㸈㗳㬘㻨 㖌䎾㦳㗳䂒䉇䏊

㟆㪥㓑䂒䡿䝏’㝐䋰㗳䎾䝏䮊䮷㗳䝏㖲㓑㝐㝐㥧㗳䝏䃷䳂䳂 䎾䝏䡿㬩㗳㓑 㗗㻨䝏䮊 㥧㻨䂒㐢