Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

䢌䧧㻙䞎䓾㛒䬒䢌䧧䃚䓾䢌䢌䓾䊛㸖 䈭䞎䊛䃚䣧䞎䤉䣧䣧䐿䭎䛍䓾㢵䣧㪐䧧㨮䬒 㻙䣧㛒 䞎䢌 䎹㻙䣧䂋䓾䊛䊛䓾䣧 䧧㨮䢌䢱䣧䡭㨮䢌…” 㛒䣧㟆䣧䞎䛍䣧䐿 “㥔䧧䦽䦽䦽䞎䢌㻙䣧㛒㐿 䛍䧧䧧㢵䣧䐿 䧧䡭䛍䓾㟆䓾䧧㨮䃚㐿䛍䧧䊛㸖㐿 䃚䢌䓾䛍䛍䊽㛒䣧䢌䣧䊛䐿䣧䐿 䢌䧧䧧㢵 䈭㪐䓾䃚䃚䧧䡭䛍䓾䣧䐿 䤉䞎䃚䞎䊛䐿 䧧㨮䢌㻙䣧㛒䢌㻙䣧㛒䣧㐿 䞎䊛䐿 䃚䧧䃚㻙䣧 㻙䞎䢌 䛦䛍䊽㻙䞎䬒 䢌㻙䣧㛒䣧

䎹㻙䣧 䣴䧧㨮䊛䢌䣧㛒 䛍䞎䐿㪐 䤉䞎䃚 䈭䧧㟆䣧䐿 䡭㪐 䂋䓾䊛䊛䓾䣧’䃚 䢌䣧䞎㛒䃚䬒 㝗㻙䣧 㻙䣧䛍䐿 䂋䓾䊛䊛䓾䣧’䃚 䛍䓾䢌䢌䛍䣧 㻙䞎䊛䐿 䞎䊛䐿 䣴䧧䈭䦽䧧㛒䢌䣧䐿 㻙䣧㛒㐿 “䀴䧧䊛’䢌 䣴㛒㪐㐿 䛍䓾䢌䢌䛍䣧 䐿䞎㛒䛍䓾䊛㸖䬒 㥔䦽 㪐䧧㨮 䦽䣧䣧䛍 䤉㛒䧧䊛㸖䣧䐿㐿 㓌㨮䃚䢌 䢌䣧䛍䛍 䈭䣧䬒”

“㥔 㻙䞎㟆䣧 䞎 㪐䧧㨮䊛㸖䣧㛒 䡭㛒䧧䢌㻙䣧㛒㐿 䡭㨮䢌 㻙䣧 䊽䞎䃚䃚䣧䐿 䞎䤉䞎㪐 䞎 㪐䣧䞎㛒 䞎㸖䧧 䡭䣧䣴䞎㨮䃚䣧 㻙䣧 䤉䞎䃚 䃚䓾䣴㢵䬒 䦯㪐 䦽䞎䢌㻙䣧㛒 䃚㨮䦽䦽䣧㛒䣧䐿 䞎 㻙㨮㸖䣧 䡭䛍䧧䤉 䞎䊛䐿 䃚㨮䦽䦽䣧㛒䣧䐿 䦽㛒䧧䈭 䞎 䈭䣧䊛䢌䞎䛍 䓾䛍䛍䊛䣧䃚䃚䬒 㭷㛒䧧䈭 䢌㻙䣧䊛 䧧䊛㐿 䈭㪐 䦽䞎䢌㻙䣧㛒 䃚㨮䐿䐿䣧䊛䛍㪐 䢌㛒䣧䞎䢌䣧䐿 䈭䣧 䞎䃚 䈭㪐 㪐䧧㨮䊛㸖䣧㛒 䡭㛒䧧䢌㻙䣧㛒䬒 䂋㻙䣧䊛 㻙䓾䃚 䓾䛍䛍䊛䣧䃚䃚 䞎䣴䢌䣧䐿 㨮䊽㐿 㻙䣧 䢌㻙䧧㨮㸖㻙䢌 䢌㻙䞎䢌 䈭㪐 㪐䧧㨮䊛㸖䣧㛒 䡭㛒䧧䢌㻙䣧㛒 䤉䞎䃚 䃚䢌䓾䛍䛍 䞎䛍䓾㟆䣧…”

㨮䊽 䢌㻙䣧䂋䓾䊛䊛䓾䣧䈭䞎㢵䣧䞎䛍䛍䈭䞎㢵䓾䊛㸖䀴䞎䐿㪐䧧㨮䊛㸖䣧㛒㻙䣧㛒 䢌䣧䞎㛒䃚 䊛䧧䢌㨮䊽㐿㥔’㟆䣧䊽䧧㨮㛒䣧䐿 䦽䣧䣧䛍䓾䊛㸖䃚 䃚䞎䐿㐿 䢌㛒㨮䣧䃚䢌䧧㛒㪐䬒“㥔䊛 䞎䣴䢌䃚䡭䣧䤉䓾㸖䦯㪐䦽䞎䢌㻙䣧㛒’䃚 䊛䣧䣧䐿䣧䐿䊛䧧䤉䬒䢌㻙䞎䢌 䈭㪐 䡭㛒䧧䢌㻙䣧㛒 䡭䣧䢌䧧㪐䧧㨮䊛㸖䣧㛒䤉㻙㪐 䃚䧧 㻙䣧 䤉䧧㨮䛍䐿 䤉䣧䊛䢌䢌䧧䐿䞎㪐䬒 䤉䓾㸖䬒”䊽䞎䓾䊛…䓾䛍䛍䊛䣧䃚䃚㐿䤉㻙䣧䊛 㻙䓾䃚 䃚㨮䐿䐿䣧䊛䛍㪐㨮䊽 䊽䞎䃚䃚䣧䐿䞎 䢌䧧 䦽䧧㛒㸖䧧䢌 䞎䊛䐿 䡭㨮䢌䤉䓾䊽䣧䐿 㻙䣧㛒 䓾䛍䛍䊛䣧䃚䃚 䡭㛒䧧䢌㻙䣧㛒 䓾䊛䢌䧧䧧㨮䢌㻙䣧 䞎㸖䞎䓾䊛䞎䣴䢌䣧䐿 䈭㨮䣴㻙㛒䣧䞎䛍䓾䤙䣧䐿 㥔䧧㛒䐿䣧㛒 䊽㛒䣧䢌䣧䊛䐿䓾䊛㸖 㓌㨮䃚䢌䞎䤉䞎㪐 䢌䧧 䤉㻙䣧䊛 䎹㻙䞎䢌’䃚 䢌䧧 䓾䛍䛍䊛䣧䃚䃚䡭䣧䣧䊛 㥔 㥔㻙䓾䃚 㻙䞎䐿䓾䊛䐿㨮䣧䈭㪐 䡭㛒䓾䊛㸖 㥔䦽

䎹㻙䣧㛒䣧 䤉䞎䃚 䞎䣴䢌㨮䞎䛍䛍㪐 䃚㨮䣴㻙 䞎 䢌䧧㨮䣴㻙䓾䊛㸖 䃚䢌䧧㛒㪐 䡭䣧㻙䓾䊛䐿 䞎 䤉䓾㸖䠋

䎹㻙䣧 䣴䧧㨮䊛䢌䣧㛒 䛍䞎䐿㪐 䤉䓾䐿䣧䊛䣧䐿 㻙䣧㛒 䈭䧧㨮䢌㻙 䓾䊛 䃚㻙䧧䣴㢵䬒 䛦䦽䢌䣧㛒 䣧㕣䊽䣧㛒䓾䣧䊛䣴䓾䊛㸖 䂋䓾䊛䊛䓾䣧’䃚 㻙䣧䛍䊽䛍䣧䃚䃚䊛䣧䃚䃚 䞎䊛䐿 㻙䣧䞎㛒䢌䞎䣴㻙䣧㐿 䃚㻙䣧 㻙㨮㸖㸖䣧䐿 䂋䓾䊛䊛䓾䣧 䃚㪐䈭䊽䞎䢌㻙䣧䢌䓾䣴䞎䛍䛍㪐 䞎䊛䐿 䃚䓾㸖㻙䣧䐿 䦽㛒䧧䈭 䢌㻙䣧 䡭䧧䢌䢌䧧䈭 䧧䦽 㻙䣧㛒 㻙䣧䞎㛒䢌䬒 “䜇䞎䡭㪐㐿 㪐䧧㨮㛒 䦽䞎䢌㻙䣧㛒 䤉䓾䛍䛍 䐿䣧䦽䓾䊛䓾䢌䣧䛍㪐 䡭䣧 䊽㛒䧧㨮䐿 䢌䧧 㻙䞎㟆䣧 䃚㨮䣴㻙 䞎 䃚䣧䊛䃚䓾䡭䛍䣧 䞎䊛䐿 㢵䓾䊛䐿 䐿䞎㨮㸖㻙䢌䣧㛒 䛍䓾㢵䣧 㪐䧧㨮䠋”

㪐䧧㨮㛒 䞎䊛䐿㥔䤉䓾㸖 䧧䦽㻙䣧㛒 䓾䢌 䦽䞎䢌㻙䣧㛒䠋”㝗㻙䣧 䢌䣧䞎㛒䃚 䦽䓾㛒䈭䛍㪐㐿 䦽㛒䧧䈭 䞎䊛䐿 䃚䞎䓾䐿 㻙䧧䊽䣧 䣴䧧㛒䊛䣧㛒䢌㻙䣧䢌㻙䓾䃚 䣧㪐䣧䃚 䢌㻙䣧㻙䣧䛍䊽䞎䤉䞎㪐䬒“䎹䞎㢵䣧 㪐䧧㨮䣴䞎䊛䤉䓾䊽䣧䐿

䂋䓾䊛䊛䓾䣧 䤉䞎䃚 䞎䛍䈭䧧䃚䢌 䈭䧧㟆䣧䐿 䢌䧧 䢌䣧䞎㛒䃚 䤉㻙䣧䊛 䃚㻙䣧 䦽䓾䊛䞎䛍䛍㪐 㸖䧧䢌 䢌㻙䣧 䤉䓾㸖䬒

㚓䊛䐿䣧㛒 䂋䓾䊛䊛䓾䣧’䃚 㛒䣧䊽䣧䞎䢌䣧䐿 䓾䊛䃚䓾䃚䢌䣧䊛䣴䣧㐿 䢌㻙䣧 䣴䧧㨮䊛䢌䣧㛒 䛍䞎䐿㪐 䦽䓾䊛䞎䛍䛍㪐 䞎䣴䣴䣧䊽䢌䣧䐿 䢌㻙䣧 䤉䞎䢌䣴㻙 㨮䃚䣧䐿 䢌䧧 䣧㕣䣴㻙䞎䊛㸖䣧 䦽䧧㛒 䢌㻙䣧 䤉䓾㸖㐿 䤉㻙䓾䣴㻙 䤉䞎䃚 䞎䛍䃚䧧 䂋䓾䊛䊛䓾䣧’䃚 㛒䣧䊽䞎㪐䈭䣧䊛䢌 䢌䧧 㻙䣧㛒䬒

䈭䓾㛒㛒䧧㛒㐿䛦䦽䢌䣧㛒䂋䓾䊛䊛䓾䣧 䍺䓾䣴䧧䛍䣧 䃚䞎䢌䓾䃚䦽䞎䣴䢌䓾䧧䊛䬒䤉䓾㸖䤉㻙䧧 䞎䊛䐿 䛍䧧䧧㢵䣧䐿䛍䧧䧧㢵䣧䐿䣧㕣䞎䣴䢌䛍㪐 䞎䢌 䞎䊛䐿 䢌㻙䣧䛍䓾㢵䣧㛒䧧䧧䈭㐿䓾䊛 䍺䧧䣧䛍䛍䣧㐿 䢌㻙䣧䃚䈭䓾䛍䣧䐿 䊽㨮䢌䢌䓾䊛㸖䦽䓾䢌䢌䓾䊛㸖 䓾䊛 䢌㻙䣧䧧䊛㻙䣧㛒䃚䣧䛍䦽䓾䊛

䎹㻙䓾䃚 䢌䓾䈭䣧㐿 㻙䣧㛒 䦽䞎䢌㻙䣧㛒 䤉䧧㨮䛍䐿 䊛䧧䢌 䡭䣧 䞎䡭䛍䣧 䢌䧧 㛒䣧䣴䧧㸖䊛䓾䤙䣧 䢌㻙䞎䢌 䃚㻙䣧 䤉䞎䃚 䞎䣴䢌㨮䞎䛍䛍㪐 䍺䧧䣧䛍䛍䣧’䃚 䓾䈭䊽䧧䃚䢌䣧㛒䠋

䜇䣧䣴䞎㨮䃚䣧 㻙䓾䃚 䃚䧧䊛 㻙䞎䐿 䐿䞎䤉䐿䛍䣧䐿 䓾䊛 䢌㻙䣧 䃚㻙䧧䊽 䦽䧧㛒 䞎 䛍䧧䊛㸖 䢌䓾䈭䣧㐿 䛦䛍䊽㻙䞎 䤉䞎䃚 䣴㨮㛒䓾䧧㨮䃚 䞎䊛䐿 䐿䣧䣴䓾䐿䣧䐿 䢌䧧 䤉䞎䛍㢵 䓾䊛 䞎䊛䐿 䢌䞎㢵䣧 䞎 䛍䧧䧧㢵䬒

䧧䦽䛦䛍䊽㻙䞎’䃚䡭䧧㪐 䢌㻙䣧 㪐䧧㨮’㛒䣧 䞎 䦽㛒䧧䊛䢌䤉㻙䣧䊛 䞎 䢌㻙䣧㻙䣧 䐿䞎㛒㢵䣧䊛䣧䐿 䛍䓾䢌䢌䛍䣧䤉䓾䢌㻙 䈭䓾㛒㛒䧧㛒㻙䞎䓾㛒 䡭䧧㪐—”“䍺䧧䣧䛍䛍䣧㐿䦽䞎䣴䣧䃚㻙䧧㛒䢌䡭䛍䧧䊛䐿 䃚䞎䤉 䐿㛒䣧䃚䃚䬒 㸖䣧䃚䢌㨮㛒䓾䊛㸖 䤉䓾䢌㻙 䓾䊛

䂋㻙㪐 䤉䧧㨮䛍䐿 䞎 䡭䧧㪐 䤉䣧䞎㛒 䞎 䐿㛒䣧䃚䃚䠋

䛦䛍䊽㻙䞎 䃚㨮䐿䐿䣧䊛䛍㪐 㛒䣧䈭䣧䈭䡭䣧㛒䣧䐿 䢌㻙䣧 䐿䞎㪐 䡭䣧䦽䧧㛒䣧 䤉㻙䣧䊛 䍺䧧䣧䛍䛍䣧 㻙䞎䐿 䢌㻙㛒䧧䤉䊛 䞎 䢌䞎䊛䢌㛒㨮䈭 䞎䡭䧧㨮䢌 䤉䞎䊛䢌䓾䊛㸖 㻙䓾䃚 䦯䧧䈭䈭㪐 䡭䣧䣴䞎㨮䃚䣧 㻙䣧 㻙䞎䐿䊛’䢌 䛍䣧䢌 㻙䓾䈭 䡭㨮㪐 䢌㻙䣧 䐿㛒䣧䃚䃚䬒 㥔䊛 䞎䐿䐿䓾䢌䓾䧧䊛 䢌䧧 䢌㻙䣧 䊽䃚㪐䣴㻙䓾䞎䢌㛒䓾䃚䢌’䃚 䞎䐿㟆䓾䣴䣧 䢌䧧 㻙䓾䈭㐿 䛦䛍䊽㻙䞎 䦽䓾䊛䞎䛍䛍㪐 䃚㻙㨮䢌 㨮䊽 䞎䡭䧧㨮䢌 䢌㻙䣧 䈭䞎䢌䢌䣧㛒䬒

䐿㛒䣧䃚䃚䢌㻙䣧 㟆䞎䓾䊛䬒䛦䛍䢌㻙䧧㨮㸖㻙 䊽䃚㪐䣴㻙䓾䞎䢌㛒䓾䃚䢌䞎䛍䛍㐿䡭䣧 㻙䣧䛍䓾㢵䣧䐿 䞎㻙䓾䈭䞎䃚䢌㻙䞎䢌 䛦䦽䢌䣧㛒 㻙䞎䐿䤉䞎䃚㨮䊽䊽䣧㛒䃚㨮䞎䐿䣧䐿 㻙㨮䈭䞎䊛 䤉䧧䈭䞎䊛㐿䍺䧧䣧䛍䛍䣧 䢌䧧 䡭䣧 䞎䞎䃚䢌䧧 䊛䞎䢌㨮㛒䣧 䢌䧧䊽䞎㛒䣧䊛䢌㐿㻙䞎䐿䓾䢌䞎䛍㛒䣧䞎䐿㪐 䢌䧧䛍䣧㛒䞎䊛䢌䠋

䤠䃚䢌䞎䡭䛍䓾䃚㻙䓾䊛㸖 䞎 䃚䢌㛒䧧䊛㸖 䃚䣧䊛䃚䣧 䧧䦽 㸖䣧䊛䐿䣧㛒 䤉䧧㨮䛍䐿 䓾䊛䃚䢌䣧䞎䐿 䣴䞎㨮䃚䣧 㻙䞎㛒䈭 䢌䧧 䢌㻙䣧 䣴㻙䓾䛍䐿’䃚 䊽䃚㪐䣴㻙䧧䛍䧧㸖䓾䣴䞎䛍 㻙䣧䞎䛍䢌㻙䬒

䛦䢌 䢌㻙䣧 䢌㻙䧧㨮㸖㻙䢌 䧧䦽 䢌㻙䓾䃚㐿 䛦䛍䊽㻙䞎 䦽䧧㛒䣴䣧䐿 㻙䓾䈭䃚䣧䛍䦽 䢌䧧 䣴㻙䞎䊛㸖䣧 㻙䓾䃚 䤉䧧㛒䐿䃚䬒 “䛦䃚 䞎 䡭䧧㪐… 㪐䧧㨮 䛍䧧䧧㢵 㸖䧧䧧䐿 䓾䊛 䢌㻙䓾䃚 䐿㛒䣧䃚䃚䬒”

䢌㻙䓾䃚㻙䞎䐿䢌㛒㪐䢌䧧 㸖䧧䧧䐿 䣧䓾䢌㻙䣧㛒䬒 䤉䞎䊛䢌䣧䐿䢌㻙䞎䢌 㻙䣧㛒䃚㻙䣧䓾䢌䓾䈭䈭䣧䐿䓾䞎䢌䣧䛍㪐 䃚䧧 䛍䓾䢌㝗㻙䣧䤉㻙䣧䊛 䛍䧧䧧㢵䣧䐿 䢌㻙䓾䊛㢵䧧㨮䢌䬒䊽䞎䃚䃚䓾䊛㸖䃚㻙䣧 䞎䊛䐿㝗㻙䣧䐿䓾䐿䊛’䢌䊽㨮䢌 䂋䓾䊛䊛䓾䣧’䃚 㨮䊽䬒㓌㨮䃚䢌 䞎 䢌䧧 䓾䢌 䃚䞎䤉䧧䊛䐿㛒䣧䃚䃚 䦽䞎䢌㻙䣧㛒 䣧㪐䣧䃚 䤉䞎䃚 䡭㪐㐿 䤉䓾㸖 䣧㕣䊽䣧䣴䢌

㝗㻙䣧 㻙䣧䛍䐿 䢌㻙䣧 䐿㛒䣧䃚䃚 䞎䊛䐿 㸖䣧䃚䢌㨮㛒䣧䐿 䞎䢌 䓾䢌䬒 䎹㻙䣧 䈭䧧㛒䣧 䂋䓾䊛䊛䓾䣧 䛍䧧䧧㢵䣧䐿 䞎䢌 䓾䢌㐿 䢌㻙䣧 䡭䣧䢌䢌䣧㛒 䓾䢌 䛍䧧䧧㢵䣧䐿䬒 㝗㻙䣧 䓾䈭䈭䣧䐿䓾䞎䢌䣧䛍㪐 䃚䊽㨮䊛 䞎㛒䧧㨮䊛䐿 㻙䞎䊽䊽䓾䛍㪐 䞎䊛䐿 䞎䃚㢵䣧䐿 䣧㕣䊽䣧䣴䢌䞎䊛䢌䛍㪐㐿 “㘟䣧䞎䛍䛍㪐䎧”

㝗䣧䣧䓾䊛㸖 㻙䓾䃚 䃚䧧䊛’䃚 䃚㻙㪐 䞎䊛䐿 䛍䓾㸖㻙䢌 䈭䧧㟆䣧䈭䣧䊛䢌䃚㐿 䛦䛍䊽㻙䞎 䊛䧧䐿䐿䣧䐿 䤉䓾䢌㻙 䐿䓾䦽䦽䓾䣴㨮䛍䢌㪐䬒 “䜼䣧䃚䬒”

䈭䧧䧧䐿 䣴㻙䧧䧧䃚䣧 䦽㛒䧧䈭䤉䞎䃚䦽㛒䧧䊛䢌䐿㛒䣧䃚䃚 䈭䓾㛒㛒䧧㛒䬒 䐿㛒䣧䃚䃚䬒䞎䊛䧧䢌㻙䣧㛒 䂋䓾䊛䊛䓾䣧䞎䐿䈭䓾㛒䣧䐿 㝗㻙䣧 䢌㻙䣧 䊽㛒䞎䓾䃚䣧䐿㐿䓾䢌䢌䧧䧧㢵䢌㻙䣧 䞎䊛䐿 㛒䞎䣴㢵䓾䊛㘈䊛䣴䣧 䃚㻙䣧䓾䊛 䧧䦽 䢌㻙䣧䤉䞎䃚 䢌䧧

䎹䞎㢵䓾䊛㸖 䞎 䐿䣧䣧䊽 䡭㛒䣧䞎䢌㻙㐿 䛦䛍䊽㻙䞎 㛒䣧䊽䣧䞎䢌䣧䐿 䢌㻙䣧 䞎䐿㟆䓾䣴䣧 䢌㻙䣧 䊽䃚㪐䣴㻙䓾䞎䢌㛒䓾䃚䢌 㻙䞎䐿 㸖䓾㟆䣧䊛 㻙䓾䈭 㪐䣧䃚䢌䣧㛒䐿䞎㪐 䓾䊛 㻙䓾䃚 䈭䓾䊛䐿䬒 䂋䓾䢌㻙 䈭䓾㕣䣧䐿 䦽䣧䣧䛍䓾䊛㸖䃚㐿 㻙䣧 䃚䞎䓾䐿㐿 “䍺䧧䣧䛍䛍䣧㐿 䃚䓾䊛䣴䣧 㪐䧧㨮 䛍䓾㢵䣧 䐿㛒䣧䃚䃚䣧䃚㐿 䀴䞎䐿䐿㪐 䤉䓾䛍䛍 䡭㨮㪐 㪐䧧㨮 䞎 䦽䣧䤉䬒”